TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

1. ACEPTACIÓN DE TÉRMINOS

1.1. Estos Términos y condiciones ("Términos") rigen la relación entre usted y el propietario único Ruslan Serhiyovych Blinov ("nosotros", "nos", "nuestro" o la "Compañía") con respecto a su uso del sitio web y otros servicios de la Compañía ("Sitio web" o "Servicio"), incluidos todos los textos, gráficos, videos, contenidos de audio, software y otros contenidos disponibles a través del Servicio ("Contenido").

1.2. Su acceso y uso del Servicio significa que acepta cumplir con estos Términos, que establecen una relación contractual legalmente vinculante entre usted y la Compañía. Por este motivo, LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO.

1.3. Revise también nuestra Política de Privacidad. Los términos de la Política de Privacidad y cualquier otro término, política o documento adicional que pueda publicarse en el Servicio de vez en cuando se incorporan expresamente a este documento como referencia. Nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de realizar cambios o modificaciones a estos Términos en cualquier momento y por cualquier motivo.

1.4. A menos que se indique expresamente lo contrario, le notificaremos cualquier cambio actualizando la fecha de "Última actualización" de estos Términos, y usted renuncia a cualquier derecho a recibir un aviso específico de cada uno de dichos cambios.

1.5. ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD IMPORTANTES (SECCIÓN 2), LIMITACIÓN DE GARANTÍAS (SECCIÓN 8), LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD (SECCIÓN 9), ASÍ COMO DISPOSICIONES QUE RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO CON JURADO, AL DERECHO A UN PROCEDIMIENTO TRIBUNAL Y AL DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA (ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA). SI NO OPTA POR NO RECIBIR ESTAS DISPOSICIONES DENTRO DE LOS 30 DÍAS DESPUÉS DE SU PRIMER USO DE NUESTRO SERVICIO SEGÚN LO ESTIPULADO EN LA SECCIÓN 12, EL ARBITRAJE ES EL RECURSO ÚNICO PARA CUALQUIER DISPUTA Y ES OBLIGATORIO, EXCEPTO LO ESPECIFICADO A CONTINUACIÓN EN LA SECCIÓN 12.

1.6. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ALGUNA PARTE DE ESTOS TÉRMINOS, O SI NO ES ELEGIBLE O NO ESTÁ AUTORIZADO A ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS, NO ACCEDA NI UTILICE EL SITIO WEB NI EL SERVICIO.

2. DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD IMPORTANTES

2.1. NO OFRECEMOS GARANTÍAS DE QUE (I) EL SERVICIO SATISFARÁ SUS REQUISITOS, (II) EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, (III) LOS RESULTADOS QUE PUEDEN OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO SERÁN EXACTOS O CONFIABLES, O (IV) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTROS MATERIALES COMPRADOS O QUE USTED OBTENGA A TRAVÉS DEL SERVICIO SATISFARÁ SUS EXPECTATIVAS O PROPORCIONARÁ CUALQUIER BENEFICIO.

2.2. NO TODA LA INFORMACIÓN DESCRITA EN LA SOLICITUD ES APTA PARA TODOS. EL SERVICIO ESTÁ DISEÑADO ÚNICAMENTE COMO UNA HERRAMIENTA QUE PUEDE SER ÚTIL PARA LOGRAR SUS METAS GENERALES DE ESTILO DE VIDA. USTED RECONOCE QUE SI SUS ACTIVIDADES, FOMENTADAS O INSPIRADAS POR EL SERVICIO, IMPLICAN ALGÚN RIESGO, USTED ASUME ESOS RIESGOS USTED MISMO Y ENTIENDE Y ACEPTA QUE ASUME LA PLENA RESPONSABILIDAD DE SU SALUD, VIDA Y BIENESTAR, ASÍ COMO DE LA SALUD, VIDA Y BIENESTAR DE SU FAMILIA E HIJOS (NACIDO Y NO NACIDO, DEPENDIENDO DE LAS CIRCUNSTANCIAS), Y TODAS LAS DECISIONES AHORA Y EN EL FUTURO.

2.3. LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO ESTÁ DESTINADA ÚNICAMENTE A FINES INFORMATIVOS Y DE ENTRETENIMIENTO. EL SERVICIO NO ESTÁ PRETENDIDO COMO SUSTITUTO DE NINGÚN CONSEJO PROFESIONAL, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, (A) CONSEJO, DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICO O PSIQUIÁTRICO PROFESIONAL, O (B) CONSEJO O ORIENTACIÓN FINANCIERA O DE INVERSIONES PROFESIONAL, O (C) ASESORAMIENTO LEGAL PROFESIONAL. NUNCA IGNORE O DEMORA LA BÚSQUEDA DE CONSEJO MÉDICO PROFESIONAL U OTRO CONSEJO PROFESIONAL. SU CONFIANZA EN LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL SERVICIO ES EXCLUSIVAMENTE SU PROPIA ELECCIÓN. TODAS Y TODAS LAS DECISIONES QUE USTED TOME BASADAS TOTAL O PARCIALMENTE EN LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL SERVICIO SERÁ SU ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD.

3. REGISTRO DE CUENTA

3.1. Para utilizar ciertas funciones del Servicio, es posible que deba registrar una cuenta (“Cuenta”) y proporcionar cierta información sobre usted según lo solicitado en el formulario de registro.

3.2. Si registra una Cuenta, declara y garantiza a la Compañía que: (i) toda la información de registro requerida que envíe es verdadera y precisa; (ii) mantendrá la exactitud de dicha información; y (iii) su uso del Servicio no viola ninguna ley, regulación aplicable o estos Términos. De lo contrario, el Servicio puede funcionar incorrectamente y es posible que no podamos comunicarnos con usted con respecto a asuntos importantes.

3.3. El Servicio no está diseñado para que lo utilicen personas menores de 16 años. Por la presente, usted declara y garantiza a la Compañía que cumple con los requisitos anteriores. Todos los usuarios que sean menores de edad en la jurisdicción en la que residen (generalmente menores de 18 años) deben tener permiso y estar bajo la supervisión directa de sus padres o tutores para utilizar el Servicio. Si es menor de edad, sus padres o tutores deben leer y aceptar estos Términos antes de comenzar a utilizar el Servicio.

3.4. La Compañía se reserva el derecho de suspender o cancelar su Cuenta o su acceso al Servicio, con o sin previo aviso, en caso de que usted incumpla estos Términos.

3.5. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de inicio de sesión de su Cuenta y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran en su Cuenta. Usted acepta notificar a la Compañía inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado o sospecha de uso no autorizado de su Cuenta o cualquier otra violación de seguridad. La Compañía no puede ni será responsable de ninguna pérdida o daño que surja de su incumplimiento de los requisitos anteriores.

4. EL SERVICIO

4.1. Si utiliza el Servicio, declara y garantiza a la Compañía que: (i) toda la información requerida que proporciona es verdadera y precisa; (ii) su uso del Servicio no viola ninguna ley o regulación aplicable o estos Términos.

4.2. La Compañía se reserva el derecho de suspender o cancelar su uso del Servicio o su acceso al Servicio, con o sin previo aviso, en caso de incumplimiento de estos Términos por su parte.

4.3. El Servicio puede modificarse, actualizarse, interrumpirse o suspenderse en cualquier momento sin previo aviso ni responsabilidad de nuestra parte.

4.4. Usted es el único responsable de obtener el equipo y los servicios de telecomunicaciones necesarios para acceder al Servicio, así como de todas las tarifas relacionadas (por ejemplo, dispositivos informáticos, tarifas del proveedor de servicios de Internet y cargos por tiempo aire).

4.5. Nos reservamos el derecho de implementar cualquier cambio en el Servicio (ya sean funciones gratuitas o de pago) en cualquier momento, con o sin previo aviso. Usted reconoce que una serie de acciones de la Compañía pueden perjudicar o impedir el acceso al Servicio en ciertos momentos y/o de la misma manera, por períodos limitados o de forma permanente, y acepta que la Compañía no tendrá ninguna responsabilidad como resultado de dichas acciones o consecuencias, incluidas, entre otras, la eliminación o la incapacidad de proporcionarle cualquier contenido o servicio.

4.6. Su acceso y uso del Servicio es bajo su propio riesgo. En la medida máxima permitida por la ley, la Compañía no es responsable de ningún daño a su sistema informático, pérdida de datos u otros daños a usted o a un tercero, incluidas, entre otras, cualquier lesión corporal que surja de su acceso o uso del Servicio, o de su confianza en cualquier información o consejo.

4.7. La Compañía no tiene obligación de brindarle atención al cliente. Sin embargo, la Compañía puede brindarle atención al cliente a su entera discreción de vez en cuando.

5. PUBLICIDAD DE TERCEROS, PROPIEDAD INTELECTUAL, CONTENIDOS DEL USUARIO

5.1. El Servicio puede contener enlaces a sitios web o recursos de terceros y publicidad de terceros (colectivamente "Publicidad de Terceros"). Dicha Publicidad de Terceros no está bajo el control de la Compañía, y la Compañía no es responsable de ninguna Publicidad de Terceros. La Compañía proporciona esta Publicidad de terceros únicamente por conveniencia y no verifica, respalda, controla, respalda, garantiza ni hace ninguna representación con respecto a la Publicidad de terceros. Es posible que la publicidad y otra información proporcionada por sitios de terceros no sean del todo precisas. Usted reconoce la responsabilidad exclusiva por el uso de dichos sitios web o recursos y asume todos los riesgos que surjan en relación con los mismos. Cuando hace clic en un enlace a un sitio de terceros, se aplican los términos y políticas del proveedor de servicios respectivo, incluidas las prácticas de privacidad y recopilación de datos. Debe realizar cualquier investigación que considere necesaria o apropiada antes de iniciar cualquier transacción con un tercero. Sus transacciones y otros tratos con Publicidad de Terceros que se encuentran en el Servicio o a través de él, incluido el pago y la entrega de bienes o servicios relacionados, son únicamente entre usted y dicho comerciante o anunciante.

5.2. Por la presente, usted nos libera a nosotros, a nuestros funcionarios, empleados, agentes y sucesores de reclamos, demandas y todas las pérdidas, daños, derechos, demandas y acciones de cualquier tipo, incluidas lesiones corporales, muerte y daños a la propiedad, que estén directa o indirectamente relacionados o que surjan de cualquier interacción con cualquier usuario del Servicio o cualquier Publicidad de terceros, o de su conducta.

5.3. Sujeto a estos Términos, la Compañía le otorga una licencia intransferible, no exclusiva y revocable (sin derecho a sublicenciar) para utilizar el Servicio únicamente para sus fines personales y no comerciales.

5.4. Usted acepta, declara y garantiza que su uso del Servicio o cualquier parte del mismo será legal.

5.5. Usted reconoce que todos los textos, imágenes, marcas, logotipos, compilaciones (es decir, la recopilación, disposición y diseño de la información), datos, otros contenidos, software y materiales mostrados en el Servicio o utilizados por la Compañía para operar el Servicio (incluido el Contenido y excluyendo cualquier Contenido del Usuario (como se define a continuación)) son propiedad nuestra o de terceros.

5.6. La Compañía se reserva expresamente todos los derechos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, en y para todo lo anterior, y salvo que estos Términos lo permitan expresamente, cualquier uso, redistribución, venta, descompilación, ingeniería inversa, desmontaje, traducción u otra explotación de los mismos está estrictamente prohibido. La prestación del Servicio no transfiere a usted ni a ningún tercero ningún derecho, título o interés sobre dichos derechos de propiedad intelectual.

5.7. La información que nos envía, así como cualquier dato, texto y otros materiales que pueda enviar al Servicio (“Contenido de usuario”), siguen siendo su propiedad intelectual, y la Compañía no reclama la propiedad de los derechos de autor u otros derechos de propiedad sobre dicha información de registro y Contenido de usuario. Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta que la Compañía puede conservar copias del Contenido del usuario y utilizarlas según sea necesario o incidental para el funcionamiento del Servicio y como se describe en estos Términos y la Política de Privacidad.

5.8. Usted otorga a la Compañía un derecho no exclusivo, mundial, transferible, perpetuo e irrevocable para publicar, distribuir, mostrar públicamente y ejecutar Contenido de usuario en relación con el Servicio.

5.9. Cada usuario del Servicio es el único responsable de todo su Contenido de usuario. Como no controlamos el Contenido del usuario, usted reconoce y acepta que no somos responsables de ningún Contenido del usuario, no ofrecemos garantías con respecto a la precisión, actualidad, idoneidad o calidad de ningún Contenido del usuario, y no asumimos ninguna responsabilidad por ningún Contenido del usuario. Su interacción con otros usuarios del Servicio es únicamente entre usted y dichos usuarios. Usted acepta que la Compañía no es responsable de ninguna pérdida o daño incurrido como resultado de dichas interacciones. Si surge una disputa entre usted y cualquier usuario del Servicio, no tenemos obligación de intervenir.

6. PAGO Y REEMBOLSOS

6.1. Algunas características del Servicio pueden ofrecerse mediante una tarifa. Para acceder a determinadas funciones, debe adquirir una suscripción.

6.2. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, podemos cambiar las condiciones de pago en cualquier momento. Le proporcionaremos un aviso razonable de dichos cambios publicándolos en el Servicio o a través de él y/o enviándole un mensaje de correo electrónico.

6.3. Usted nos autoriza a cobrar las tarifas aplicables al Método de Pago que proporcione.

6.4. En la medida en que lo permita la ley aplicable, las compras realizadas a través de nuestro sitio web no son reembolsables ni intercambiables, a menos que se especifique lo contrario en este documento o lo exija la ley aplicable.

Nota para residentes de la UE: Si es un usuario de la UE, tiene derecho a rescindir el contrato de servicio y el contrato de contenido digital sin pagar y sin proporcionar los motivos dentro de los catorce (14) días siguientes a la fecha de celebración de dicho acuerdo. El derecho de desistimiento no se aplica si la ejecución del acuerdo ha comenzado con su previo consentimiento expreso y su reconocimiento de que por ello pierde su derecho de desistimiento. POR LA PRESENTE, USTED CONSIENTE EXPRESAMENTE LA CUMPLIMIENTO INMEDIATA DEL ACUERDO Y RECONOCE QUE PERDERÁ SU DERECHO DE RETIRADA DEL ACUERDO TAN PRONTO COMO NUESTROS SERVIDORES CONFIRMEN SU COMPRA Y LA COMPRA CORRESPONDIENTE SE LE ENTREGUE EXITOSAMENTE. Por lo tanto, a menos que el Servicio sea defectuoso, no tendrá derecho a un reembolso por productos digitales y solo tendrá derecho a un reembolso prorrateado por un servicio digital.

7. DECLARACIONES Y RESTRICCIONES DEL USUARIO

7.1. Al utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que:

7.1.1. usted tiene la capacidad legal y acepta cumplir con estos Términos;

7.1.2. tienes al menos 16 años de edad;

7.1.3. no accederá al Servicio a través de medios automatizados o no humanos, ya sea a través de un bot, un script o de otro modo;

7.1.4. no utilizará el Servicio para fines ilegales o no autorizados;

7.1.5. no se encuentra en un país que esté sujeto a un embargo del gobierno de los EE. UU. o que haya sido designado por el gobierno de los EE. UU. como país que “apoya al terrorismo”;

7.1.6. no figura en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de EE. UU.; y

7.1.7. su uso del Servicio no viola ninguna ley o regulación aplicable.

7.2. Si proporciona información falsa, inexacta, desactualizada o incompleta, tenemos derecho a rechazar cualquier uso actual o futuro del Servicio (o cualquier parte del mismo).

7.3. No puede acceder ni utilizar el Servicio para ningún propósito distinto de aquel para el cual ponemos el Servicio a disposición. El Servicio no se puede utilizar en relación con ningún esfuerzo comercial, excepto aquellos que respaldamos o aprobamos específicamente por nosotros.

7.4. Como usuario del Servicio, usted acepta no:

7.4.1. recuperar sistemáticamente datos u otro contenido del Servicio para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio sin nuestro permiso por escrito;

7.4.2. hacer cualquier uso no autorizado del Servicio;

7.4.3. realizar modificaciones, adaptaciones, mejoras, mejoras, traducciones u trabajos derivados basados ​​en el Servicio;

7.4.4. utilizar el Servicio para actividades generadoras de ingresos, empresas comerciales u otros fines para los cuales no está diseñado o previsto;

7.4.5. hacer que el Servicio esté disponible a través de una red u otro entorno que permita el acceso o uso por parte de múltiples dispositivos o usuarios al mismo tiempo;

7.4.6. utilizar el Servicio para crear un producto, servicio o software que sea directa o indirectamente competitivo o de alguna manera sustituto del Servicio;

7.4.7. utilizar cualquier información confidencial o cualquiera de nuestras interfaces u otra propiedad intelectual en el diseño, desarrollo, fabricación, concesión de licencia o distribución de cualquier programa, accesorio o dispositivo para usar con el Servicio;

7.4.8. eludir, deshabilitar o interferir de otro modo con las funciones relacionadas con la seguridad del Servicio;

7.4.9. participar en la elaboración o vinculación no autorizada al Servicio;

7.4.10. interferir, interrumpir o crear una carga indebida en el Servicio o las redes o servicios conectados al Servicio;

7.4.11. descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software que comprenda o de alguna manera forme parte del Servicio;

7.4.12. intentar eludir cualquier medida del Servicio diseñada para prevenir o restringir el acceso al Servicio o cualquier parte del Servicio;

7.4.13. cargar o distribuir de cualquier manera archivos que contengan virus, gusanos, troyanos, archivos corruptos o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar el funcionamiento de la computadora de otra persona;

7.4.14. usar, iniciar, desarrollar o distribuir cualquier sistema automatizado, incluidos, entre otros, cualquier araña, robot, utilidad de trampa, raspador o lector fuera de línea que acceda al Servicio, o usar o iniciar cualquier script u otro software no autorizado;

7.4.15. utilizar el Servicio para enviar consultas automatizadas a cualquier sitio web o para enviar cualquier correo electrónico comercial no solicitado;

7.4.16. menospreciar, empañar o dañar de otro modo, en nuestra opinión, a nosotros y/o al Servicio;

7.4.17. utilizar el Servicio de manera incompatible con las leyes o regulaciones aplicables; o

7.4.18. violar de otro modo estos Términos.

8. RENUNCIA DE GARANTÍAS

SE PROPORCIONAN EL SITIO WEB, EL CONTENIDO Y OTROS ASPECTOS DEL SERVICIO "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EL SITIO WEB, EL CONTENIDO Y OTROS ASPECTOS DEL SERVICIO SE PROPORCIONAN SIN DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, INTEGRACIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA. QUE SURJAN DE CUALQUIER CURSO DE DESEMPEÑO O USO COMERCIAL, TODOS LOS CUALES SON EXPRESAMENTE RECHAZADOS. LA COMPAÑÍA Y SUS AFILIADOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE: (I) EL SERVICIO, EL CONTENIDO U OTRA INFORMACIÓN SERÁ OPORTUNO, EXACTO, CONFIABLE O CORRECTO; (II) EL SERVICIO SERÁ SEGURO O DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O UBICACIÓN PARTICULAR; (III) CUALQUIER DEFECTO O ERROR SERÁ CORREGIDO; (IV) EL SERVICIO ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; O (V) SE PUEDE LOGRAR CUALQUIER RESULTADO O RESULTADO.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

9.1. EN NINGÚN CASO NOSOTROS (Y NUESTROS AFILIADOS) SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED O TERCEROS POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, CONSECUENTE, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS O DE SU USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SERVICIO (INCLUYENDO EL SITIO WEB O EL CONTENIDO), O PUBLICIDAD DE TERCEROS, AUNQUE NOS HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EL ACCESO Y USO DEL SERVICIO (INCLUYENDO EL SITIO WEB, EL CONTENIDO Y EL CONTENIDO DEL USUARIO), ASÍ COMO LA PUBLICIDAD DE TERCEROS, ES BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE ELLO.

9.2. SIN PERJUICIO DE LO CONTRARIO CONTENIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LA COMPAÑÍA ANTE USTED POR CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA DEL USO DEL SITIO WEB, CONTENIDO O SERVICIO SE LIMITA A LAS CANTIDADES QUE HA PAGADO A LA COMPAÑÍA POR EL SERVICIO. LAS LIMITACIONES DE DAÑOS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DE LOS TÉRMINOS ENTRE LA COMPAÑÍA Y USTED.

9.3. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED, Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA JURISDICCIÓN.

10. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la Compañía, sus sucesores, subsidiarias, afiliadas, cualquier compañía relacionada, sus proveedores, licenciantes y socios, y a los funcionarios, directores, empleados, agentes y representantes de cada uno de ellos, incluidos costos y honorarios de abogados, de cualquier reclamo o demanda realizada por un tercero debido a o que surja de (i) su uso del Servicio, (ii) su Contenido de usuario o (iii) su violación de estos Términos. La Compañía se reserva el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el cual deba indemnizarnos, y usted acepta cooperar con nuestra defensa de estos reclamos. Usted acepta no resolver ningún asunto sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía. La Compañía hará todos los esfuerzos razonables para notificarle sobre cualquier reclamo, acción o procedimiento al tener conocimiento de ello.

11. USO INTERNACIONAL

La Compañía no garantiza que el Servicio esté disponible, sea apropiado o legalmente accesible para su uso en su jurisdicción, y el acceso y uso del Servicio está prohibido en territorios donde sería ilegal. Usted accede al Servicio por iniciativa propia y es responsable del cumplimiento de las leyes locales.

12. ARBITRAJE OBLIGATORIO Y RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA

12.1. POR FAVOR LEA ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE DETENIDAMENTE PARA ENTENDER SUS DERECHOS. EXCEPTO CUANDO LO PROHIBA LA LEY, USTED ACEPTA QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE PUEDA TENER EN EL FUTURO DEBE RESOLVERSE MEDIANTE ARBITRAJE CONFIDENCIAL FINAL Y VINCULANTE. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE RENUNCIA AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO. LOS DERECHOS QUE USTED TENDRÍA SI FUERA AL TRIBUNAL, COMO EL DERECHO DE DESCUBRIMIENTO O DE APELACIÓN, PUEDEN SER MÁS LIMITADOS O PUEDEN NO EXISTIR.

12.2. USTED ACEPTA QUE PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES SÓLO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE (PRINCIPAL O DE OTRA MANERA) O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER PRESUNTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. USTED TAMBIÉN ACEPTA QUE EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR PROCEDIMIENTOS O RECLAMACIONES NI PRESIDIR DE OTRA MANERA NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO.

12.3. USTED Y LA COMPAÑÍA, ASÍ COMO CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS AGENTES, EMPRESAS MATRICES CORPORATIVAS, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, ANTECEDENTES, SUCESORES Y CESIONARIOS, ACEPTAN EL ARBITRAJE (EXCEPTO PARA ASUNTOS QUE PUEDAN SER LLEVADOS AL TRIBUNAL DE RECLAMACIONES DE MENOR CUENTA) COMO FORMA EXCLUSIVA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, SALVO LO ESTABLECIDO A CONTINUACIÓN, PARA TODAS LAS DISPUTAS Y RECLAMACIONES QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO, EL SERVICIO O LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, A MENOS QUE ESTÉ UBICADO EN UNA JURISDICCIÓN QUE PROHÍBE EL USO EXCLUSIVO DEL ARBITRAJE PARA LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

12.4. El arbitraje es una forma más informal de resolver disputas que una demanda. El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o un jurado, permite un descubrimiento más limitado que en los tribunales y está sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales. Los árbitros pueden otorgar los mismos daños y reparaciones que un tribunal podría otorgar. Consulte información adicional sobre el arbitraje en http://www.adr.org.

12.5. Una parte que desee solicitar un arbitraje debe primero enviar a la otra parte un aviso por escrito de su intención de solicitar un arbitraje ("Aviso") a través de un servicio de mensajería internacional con un mecanismo de seguimiento o, en ausencia de una dirección postal que usted nos haya proporcionado, mediante cualquier otro método disponible para nosotros, incluido el correo electrónico. La notificación a la Compañía debe dirigirse a: Talentin LTD, Sofía, 1463, distrito de Triaditsa, 66 Vitosha Blvd., piso 4, Bulgaria (en consecuencia, la “Dirección para notificaciones de arbitraje”). El Aviso debe (i) describir la base y la naturaleza del reclamo o disputa; y (ii) establecer la reparación específica solicitada (“Demanda”). Si usted y la Compañía no llegan a un acuerdo para resolver el reclamo dentro de los 30 días posteriores a la recepción del Aviso, entonces usted o nosotros podremos iniciar un procedimiento de arbitraje según lo dispuesto a continuación o presentar un reclamo individual en un tribunal de reclamos menores.

12.6. LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE (“AAA”) ADMINISTRARÁ EXCLUSIVAMENTE EL ARBITRAJE DE ACUERDO CON SUS REGLAS DE ARBITRAJE COMERCIAL Y PROCEDIMIENTOS COMPLEMENTARIOS PARA DISPUTAS RELACIONADAS CON EL CONSUMIDOR (“Reglas”), según lo modificado por estos Términos.

12.7. Si inicia un arbitraje contra nosotros, debe proporcionar una segunda Notificación a la Compañía en la Dirección para Notificaciones de Arbitraje dentro de los siete (7) días posteriores al inicio del arbitraje. Las reglas y formularios de la AAA están disponibles en línea en http://www.adr.org. Si su Demanda no iguala o excede los $1,000 USD o fue presentada de mala fe, en tal caso, usted es el único responsable de pagar la tarifa de presentación; Si debe pagar la tarifa de presentación para iniciar un arbitraje contra nosotros, le reembolsaremos de inmediato el pago confirmado de la tarifa de presentación después de que recibamos el segundo Aviso en la Dirección de Notificaciones de Arbitraje indicando que usted ha iniciado el arbitraje, junto con un recibo que confirma el pago de la tarifa de presentación.

12.8. El arbitraje se llevará a cabo exclusivamente en inglés. Se nombrará un árbitro independiente e imparcial, cuyo lugar principal de negocios esté en Alexandria, Virginia (si es de los Estados Unidos) o en Sofía, Bulgaria (si no es de los Estados Unidos), de conformidad con las Reglas, según lo modificado por este documento. Usted y la Compañía acuerdan cumplir con dichas reglas, que tienen como objetivo agilizar el proceso de arbitraje y reducir costos y cargas para las partes: (i) el arbitraje se llevará a cabo en línea y/o únicamente sobre la base de materiales escritos, siendo el método específico elegido por la parte que inicia el arbitraje; (ii) el arbitraje no requerirá la comparecencia personal de las partes o testigos a menos que las partes acuerden lo contrario por escrito; y (iii) cualquier sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro podrá presentarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

12.9. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, USTED Y LA COMPAÑÍA ACEPTAN QUE USTED Y LA COMPAÑÍA PUEDEN PRESENTAR RECLAMACIONES ENTRE OTRO SÓLO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER PRESUNTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO, REPRESENTANTE O CONSOLIDADO. ADEMÁS, USTED ACEPTA QUE EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR PROCEDIMIENTOS PARA RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA Y NO PUEDE PRESIDIR NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO, Y QUE SI ESTA DISPOSICIÓN ESPECÍFICA SE DETERMINA INAPLICABLE, ENTONCES LA TOTALIDAD DE ESTA SECCIÓN SOBRE ARBITRAJE OBLIGATORIO SERÁ NULA Y SIN EFICIENCIA.

12.10. El árbitro tiene la autoridad exclusiva y única para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, construcción, validez, aplicabilidad o exigibilidad de estos Términos, la Política de Privacidad y esta disposición de arbitraje. El árbitro tiene la autoridad exclusiva y única para determinar si esta cláusula de arbitraje se puede hacer cumplir contra una parte que no es parte de este acuerdo, y si una parte que no es parte de estos Términos puede hacer cumplir sus disposiciones contra usted o nosotros.

12.11. Salvo circunstancias extraordinarias, el árbitro emitirá su decisión final confidencial dentro de los 120 días siguientes a la fecha de su nombramiento. El árbitro podrá ampliar este plazo por 30 días adicionales por causa justificada y en interés de la justicia. Todos los procedimientos de arbitraje estarán cerrados al público y serán confidenciales, y todos los registros relacionados con ellos estarán sellados permanentemente, excepto cuando sea necesario para obtener la confirmación judicial del laudo arbitral. La decisión del árbitro será por escrito e incluirá una declaración de los motivos para la disposición de cualquier reclamo. El árbitro aplica las leyes del estado de Virginia sin tener en cuenta los conflictos de principios legales al realizar el arbitraje. Usted reconoce que estos términos y su uso del Servicio evidencian una transacción que involucra comercio interestatal. La Ley Federal de Arbitraje de los EE. UU. (“FAA”) rige la interpretación, el cumplimiento y los procedimientos de conformidad con esta Sección 12. Cualquier laudo dictado es definitivo y está sujeto a apelación conforme a la FAA.

12.12. Las disposiciones anteriores de esta Sección 12 no se aplican a ningún reclamo en el que cualquiera de las partes busque una compensación equitativa para proteger sus derechos de autor, marcas comerciales, patentes u otra propiedad intelectual. Para evitar dudas, usted acepta que, en caso de que la Compañía o un tercero incumpla estos Términos, la pérdida o daño, si alguno, causado a usted no le da derecho a solicitar una orden judicial u otra compensación equitativa contra nosotros, y su único recurso serán los daños monetarios, sujeto a las limitaciones de responsabilidad establecidas en estos Términos.

12.13. Usted y nosotros aceptamos que, independientemente de cualquier otro derecho que una parte pueda tener según la ley o la equidad, cualquier reclamo que surja de estos Términos (incluida la Política de Privacidad) o el Servicio, excluyendo un reclamo de indemnización, debe iniciarse en la AAA o presentarse en el tribunal de reclamos menores en Alexandria, Virginia, dentro de un (1) año después de que surja el reclamo. De lo contrario, dicha reclamación quedará permanentemente excluida. Este período de un año incluye el procedimiento previo al arbitraje de treinta (30) días establecido en el inciso 12.5 anterior.

12.14. Todos los reclamos que presente contra la Compañía deben resolverse de acuerdo con esta Sección. Todos los reclamos presentados o interpuestos en violación de esta Sección se considerarán presentados incorrectamente. Si presenta un reclamo en violación de esta Sección, la Compañía puede recuperar los honorarios de los abogados y el reembolso de sus costos, siempre que la Compañía le haya notificado por escrito sobre el reclamo presentado incorrectamente y usted no haya retirado dicho reclamo inmediatamente.

12.15. En el caso de que realicemos algún cambio sustancial en esta disposición de arbitraje (que no sea un cambio en nuestra Dirección para notificaciones de arbitraje), usted puede rechazar dicho cambio enviándonos una notificación por escrito a nuestra Dirección para notificaciones de arbitraje dentro de los treinta (30) días posteriores a la realización del cambio, en cuyo caso dejará de usar el Servicio inmediatamente, y esta Sección, tal como existía inmediatamente antes de los cambios que rechace, permanecerá en vigor después de la terminación de estos Términos.

12.16. Si solo el párrafo 12.9 anterior o toda la Sección 12 se considera inaplicable, entonces toda la Sección 12 será nula y sin efecto, y en tal caso, las partes acuerdan que la jurisdicción y competencia exclusivas descritas en la Sección 13 regirán cualquier acción que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él.

12.17. USTED ENTIENDE QUE HABRÍA TENIDO DERECHO A LITIGAR EN EL TRIBUNAL PARA QUE UN JUEZ O JURADO DECIDIERA SU CASO Y A SER PARTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTATIVA. SIN EMBARGO, USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN SE RESOLVERÁ INDIVIDUALMENTE Y ÚNICAMENTE A TRAVÉS DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, FINAL Y CONFIDENCIAL.

12.18. USTED TIENE DERECHO A EXCLUIRSE DE ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DEL PRIMER USO O INTENTO DE USO DEL SERVICIO ESCRIBIENDO A [email protected] O A LA DIRECCIÓN PARA AVISOS DE ARBITRAJE. PARA QUE SU OPCIÓN DE EXCLUSIÓN SEA EFECTIVA, DEBE PRESENTAR UN AVISO DE EXCLUSIÓN POR ESCRITO FIRMADO QUE CONTENGA SUFICIENTE DETALLE SOBRE USTED PARA QUE PODEMOS IDENTIFICARLE DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS. SI HAN PASADO MÁS DE TREINTA (30) DÍAS, USTED NO TIENE DERECHO A EXCLUIRSE DE ESTA DISPOSICIÓN Y DEBE PRESENTAR SU RECLAMACIÓN A TRAVÉS DE ARBITRAJE OBLIGATORIO COMO SE DEFINE EN ESTE ACUERDO.

13. LEY APLICABLE

13.1. Las leyes de Bulgaria, excluyendo los principios de conflicto de leyes, rigen estos Términos y su uso del Servicio.

13.2. En la medida en que se permita presentar ante los tribunales cualquier demanda relacionada con cualquier disputa en virtud del presente, dicha demanda estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de:

13.2.1. los tribunales estatales y federales de la ciudad de Alexandria, Virginia, si es residente de los Estados Unidos; o

13.2.2. los tribunales de Bulgaria, si no es residente de los Estados Unidos; y por la presente usted se somete irrevocablemente a la jurisdicción personal y al lugar de dichos tribunales, y renuncia a cualquier defensa con respecto a un lugar inadecuado o un foro inconveniente.

14. DISPOSICIONES VARIAS

14.1. Cualquier retraso o falta de nuestra parte en el ejercicio de cualquiera de nuestros derechos que surja en caso de incumplimiento o incumplimiento por su parte con respecto a estos Términos no perjudica dicho derecho y no se interpretará como una renuncia al mismo, y una renuncia por parte de la Compañía a cualquier convenio, condición o acuerdo que usted deba realizar no se interpretará como una renuncia a cualquier incumplimiento posterior de este o cualquier otro convenio, condición o acuerdo contenido en este documento.

14.2. Sujeto a la Sección 13, si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto y se reformarán para que sean válidos y ejecutables, reflejando la intención de las partes en la máxima medida permitida por la ley.

14.3. A menos que se indique expresamente lo contrario en el presente, estos Términos establecen el acuerdo completo entre usted y la Compañía con respecto a su tema y reemplazan todas las promesas, acuerdos o representaciones anteriores, ya sean escritas u orales, con respecto a dicho tema.

14.4. La Compañía puede transferir o asignar todos y cada uno de sus derechos y obligaciones bajo estos Términos a cualquier otra persona de cualquier manera, incluida la novación, y al aceptar estos Términos, usted acepta dicha cesión y transferencia. Usted reconoce que la publicación en el Servicio de una versión de estos Términos que indique a otra persona como parte de los Términos es un aviso suficiente para usted de la transferencia de los derechos y obligaciones de la Compañía en virtud del Acuerdo (a menos que se indique expresamente lo contrario).

14.5. Toda la información transmitida en el Servicio se considera comunicación electrónica. Cuando se comunica con nosotros a través del Servicio o mediante otras formas de medios electrónicos, como el correo electrónico, se está comunicando con nosotros electrónicamente. Usted acepta que podemos comunicarnos con usted electrónicamente y que dichas comunicaciones, así como los avisos, divulgaciones, acuerdos y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente, son equivalentes a comunicaciones escritas y tendrán la misma fuerza y ​​efecto que si estuvieran por escrito y firmadas por la parte que envía la comunicación. También reconoce y acepta que al hacer clic en un botón marcado como "ENVIAR", "CONTINUAR", "AGREGAR AL CARRITO", "PAGAR" o enlaces o botones similares, está enviando una firma electrónica legalmente vinculante y celebrando un contrato legalmente vinculante. Usted reconoce que sus envíos electrónicos constituyen su acuerdo e intención de estar sujeto a estos Términos. POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA EL USO DE FIRMAS ELECTRÓNICAS, CONTRATOS, PEDIDOS Y OTROS REGISTROS, Y LA ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS Y REGISTROS DE TRANSACCIONES INICIADAS O COMPLETADAS A TRAVÉS DEL SERVICIO.

14.6. En ningún caso la Compañía será responsable del incumplimiento de estos Términos en la medida en que dicho incumplimiento surja de factores fuera del control razonable de la Compañía.

15. CONTACTOS

Si desea enviar algún aviso bajo estos Términos o tiene preguntas sobre el Servicio, puede contactarnos en [email protected].

HE LEÍDO ESTOS TÉRMINOS Y ACEPTO TODAS LAS DISPOSICIONES CONTENIDAS ARRIBA.