TERMINI E CONDIZIONI D'USO
Data di entrata in vigore: 17 luglio 2026
1. ACCETTAZIONE DEI TERMINI
1.1. I presenti Termini e condizioni ("Termini") regolano il rapporto tra te e l'unico proprietario Ruslan Serhiyovych Blinov ("noi", "ci", "nostro" o la "Società") in merito all'utilizzo del sito Web e di altri servizi aziendali ("Sito Web" o "Servizio"), inclusi tutti i testi, la grafica, i contenuti video, audio, software e altri contenuti disponibili tramite il Servizio ("Contenuti").
1.2. L'accesso e l'utilizzo del Servizio implicano l'accettazione dei presenti Termini, che stabiliscono un rapporto contrattuale legalmente vincolante tra te e la Società. Per questo motivo, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE IL SERVIZIO.
1.3. Si prega di consultare anche la nostra Informativa sulla privacy. I termini dell'Informativa sulla privacy e qualsiasi altro termine, politica o documento aggiuntivo che potrebbe essere pubblicato di tanto in tanto nel Servizio sono espressamente incorporati nel presente documento per riferimento. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di apportare cambiamenti o modifiche ai presenti Termini in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
1.4. Salvo diversamente previsto espressamente, ti informeremo di eventuali modifiche aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini e tu rinunci a qualsiasi diritto di ricevere un avviso specifico di ciascuna di tali modifiche.
1.5. I PRESENTI TERMINI CONTENGONO IMPORTANTI ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ (SEZIONE 2), LIMITAZIONE DI GARANZIE (SEZIONE 8), LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ (SEZIONE 9), NONCHÉ DISPOSIZIONI CHE RINUNCIANO AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA, AL DIRITTO A UN PROCEDIMENTO IN TRIBUNALE E AL DIRITTO DI PARTECIPARE A UN'AZIONE COLLETTIVA (ARBITRATO E RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA). SE NON ESCLUSI QUESTE DISPOSIZIONI ENTRO 30 GIORNI DAL PRIMO UTILIZZO DEL NOSTRO SERVIZIO COME FORNITO NELLA SEZIONE 12, L'ARBITRATO RAPPRESENTA IL RIMEDIO ESCLUSIVO PER EVENTUALI CONTROVERSIE ED È OBBLIGATORIO, SALVO QUANTO SPECIFICATO DI SEGUITO NELLA SEZIONE 12.
1.6. SE NON ACCETTI QUALSIASI PARTE DI QUESTI TERMINI, O SE NON SEI IDONEO O AUTORIZZATO A ESSERE VINCOLATO DA QUESTI TERMINI, NON ACCEDERE O UTILIZZARE IL SITO WEB E IL SERVIZIO.
2. ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ IMPORTANTI
2.1. NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA CHE (I) IL SERVIZIO SODDISFERÀ I VOSTRI REQUISITI, (II) IL SERVIZIO SARÀ ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, (III) I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL'USO DEL SERVIZIO SARANNO ACCURATI O AFFIDABILI, O (IV) LA QUALITÀ DI QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE ACQUISTATO O OTTENUTI TRAMITE IL SERVIZIO SODDISFERANNO LE VOSTRE ASPETTATIVE O FORNISCONO QUALSIASI VANTAGGIO.
2.2. NON TUTTE LE INFORMAZIONI DESCRITTE NELLA DOMANDA SONO ADATTA A TUTTI. IL SERVIZIO È INTENSO ESCLUSIVAMENTE COME UNO STRUMENTO CHE PUÒ ESSERE UTILE PER RAGGIUNGERE I TUOI OBIETTIVI GENERALI DI STILE DI VITA. RICONOSCETE CHE SE LE VOSTRE ATTIVITÀ, INCORAGGIATE O ISPIRATE DAL SERVIZIO, COMPORTANO QUALSIASI RISCHIO, ASSUMETE TALI RISCHI E COMPRENDETE E ACCETTATE DI ASSUMERE LA PIENA RESPONSABILITÀ DELLA VOSTRA SALUTE, VITA E BENESSERE, NONCHÉ DELLA SALUTE, DELLA VITA E DEL BENESSERE DELLA VOSTRA FAMIGLIA E DEI FIGLI (NATI E NON NATO, A SECONDA DELLE CIRCOSTANZE), E TUTTE LE DECISIONI ORA E IN FUTURO.
2.3. LE INFORMAZIONI FORNITE ATTRAVERSO IL NOSTRO SERVIZIO SONO INTENSE ESCLUSIVAMENTE PER SCOPI INFORMATIVI E DI INTRATTENIMENTO. IL SERVIZIO NON È INTENSO COME SOSTITUZIONE DI QUALSIASI CONSULENZA PROFESSIONALE, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, (A) CONSULENZA, DIAGNOSI O TRATTAMENTO MEDICO O PSICHIATRICO PROFESSIONALE, O (B) CONSULENZA O ORIENTAMENTO FINANZIARIO O INVESTIMENTO PROFESSIONALE, O (C) CONSULENZA LEGALE PROFESSIONALE. NON IGNORARE O RITARDARE MAI LA RICERCA DI UN CONSIGLIO MEDICO PROFESSIONALE O DI ALTRI CONSIGLI PROFESSIONALI. IL TUO AFFIDAMENTO SULLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SERVIZIO È ESCLUSIVAMENTE UNA TUA SCELTA. TUTTE LE DECISIONI CHE PRENDERAI BASATE IN TUTTO O IN PARTE SULLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SERVIZIO SARANNO DI TUA UNICA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ.
3. REGISTRAZIONE DELL'ACCOUNT
3.1. Per utilizzare alcune funzionalità del Servizio, potrebbe essere richiesto di registrare un account (“Account”) e di fornire determinate informazioni su di te come richiesto dal modulo di registrazione.
3.2. Se registri un Account, dichiari e garantisci alla Società che: (i) tutte le informazioni di registrazione richieste che invii sono vere e accurate; (ii) manterrai l'accuratezza di tali informazioni; e (iii) l'utilizzo del Servizio non viola alcuna legge, regolamento o questi Termini applicabili. In caso contrario, il Servizio potrebbe funzionare in modo non corretto e potremmo non essere in grado di contattarti in merito a questioni importanti.
3.3. Il Servizio non è destinato all'utilizzo da parte di persone di età inferiore a 16 anni. Con la presente dichiari e garantisci alla Società di soddisfare la qualifica di cui sopra. Tutti gli utenti minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente di età inferiore ai 18 anni) devono avere il permesso ed essere sotto la diretta supervisione dei propri genitori o tutori per utilizzare il Servizio. Se sei minorenne, un tuo genitore o tutore deve leggere e accettare i presenti Termini prima di iniziare a utilizzare il Servizio.
3.4. La Società si riserva il diritto di sospendere o chiudere il tuo Account o il tuo accesso al Servizio, con o senza preavviso, in caso di violazione dei presenti Termini da parte tua.
3.5. Sei responsabile del mantenimento della riservatezza delle credenziali di accesso al tuo Account e sei pienamente responsabile di tutte le attività che si verificano sul tuo Account. Accetti di notificare immediatamente alla Società qualsiasi utilizzo non autorizzato o sospetto utilizzo non autorizzato del tuo Account o qualsiasi altra violazione della sicurezza. La Società non può e non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto dei requisiti di cui sopra.
4. IL SERVIZIO
4.1. Se utilizzi il Servizio, dichiari e garantisci alla Società che: (i) tutte le informazioni richieste fornite sono vere e accurate; (ii) l'utilizzo del Servizio non viola alcuna legge, regolamento o questi Termini applicabili.
4.2. La Società si riserva il diritto di sospendere o interrompere l'utilizzo del Servizio o l'accesso al Servizio, con o senza preavviso, in caso di violazione dei presenti Termini da parte dell'utente.
4.3. Il Servizio può essere modificato, aggiornato, interrotto o sospeso in qualsiasi momento senza preavviso o responsabilità da parte nostra.
4.4. L'utente è l'unico responsabile dell'ottenimento delle apparecchiature e dei servizi di telecomunicazione necessari per accedere al Servizio, nonché di tutte le tariffe correlate (ad esempio, dispositivi informatici, tariffe del fornitore di servizi Internet e tariffe per il tempo di trasmissione).
4.5. Ci riserviamo il diritto di implementare eventuali modifiche al Servizio (sia funzionalità gratuite che a pagamento) in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Riconosci che una serie di azioni della Società potrebbero compromettere o impedire l'accesso al Servizio in determinati orari e/o nello stesso modo, per periodi limitati o permanentemente, e accetti che la Società non avrà alcuna responsabilità come risultato di tali azioni o conseguenze, incluse, senza limitazioni, la cancellazione o l'impossibilità di fornirti qualsiasi contenuto o servizio.
4.6. L'accesso e l'utilizzo del Servizio sono a tuo rischio e pericolo. Nella misura massima consentita dalla legge, la Società non è responsabile per eventuali danni al sistema informatico, perdita di dati o altri danni a te o a terzi, inclusi, senza limitazione, eventuali lesioni personali derivanti dall'accesso o dall'utilizzo del Servizio o dall'affidamento su qualsiasi informazione o consiglio.
4.7. La Società non ha alcun obbligo di fornirti assistenza clienti. Tuttavia, la Società può fornirti assistenza clienti di tanto in tanto a sua esclusiva discrezione.
5. PUBBLICITÀ DI TERZE PARTI, PROPRIETÀ INTELLETTUALE, CONTENUTI DELL'UTENTE
5.1. Il Servizio può contenere collegamenti a siti Web o risorse di terzi e pubblicità di terzi (collettivamente “Pubblicità di terzi”). Tale pubblicità di terzi non è sotto il controllo della Società e la Società non è responsabile per alcuna pubblicità di terzi. La Società fornisce questa pubblicità di terze parti esclusivamente per comodità e non verifica, approva, controlla, supporta, garantisce o rilascia alcuna dichiarazione relativa alla pubblicità di terze parti. La pubblicità e altre informazioni fornite da siti di terze parti potrebbero non essere del tutto accurate. Riconosci la responsabilità esclusiva per l'utilizzo di tali siti Web o risorse e ti assumi tutti i rischi derivanti in relazione ad essi. Quando si fa clic su un collegamento a un sito di terze parti, si applicano i termini e le politiche del rispettivo fornitore di servizi, comprese le pratiche sulla privacy e sulla raccolta dei dati. Dovresti condurre qualsiasi indagine che ritieni necessaria o appropriata prima di avviare qualsiasi transazione con terze parti. Le tue transazioni e altri rapporti con la pubblicità di terze parti trovati su o attraverso il Servizio, inclusi il pagamento e la consegna di beni o servizi correlati, sono esclusivamente tra te e tale commerciante o inserzionista.
5.2. Con la presente esoneri noi, i nostri funzionari, dipendenti, agenti e successori da reclami, richieste, qualsiasi perdita, danno, diritto, causa e azione di qualsiasi tipo, inclusi lesioni personali, morte e danni alla proprietà, che sono direttamente o indirettamente correlati a o derivano da qualsiasi interazione con qualsiasi utente del Servizio o qualsiasi pubblicità di terze parti, o dalla loro condotta.
5.3. In base ai presenti Termini, la Società ti concede una licenza non trasferibile, non esclusiva e revocabile (senza diritto di sublicenza) per utilizzare il Servizio esclusivamente per scopi personali e non commerciali.
5.4. Accetti, dichiari e garantisci che il tuo utilizzo del Servizio o parte di esso sarà legale.
5.5. Riconosci che tutti i testi, le immagini, i marchi, i loghi, le compilazioni (ovvero la raccolta, la disposizione e il layout delle informazioni), i dati, gli altri contenuti, i software e i materiali visualizzati sul Servizio o utilizzati dalla Società per gestire il Servizio (compresi i Contenuti ed escluso qualsiasi Contenuto dell'utente (come definito di seguito)) sono di nostra proprietà o di proprietà di terzi.
5.6. La Società si riserva espressamente tutti i diritti, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, in e rispetto a quanto sopra e, salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini, qualsiasi utilizzo, ridistribuzione, vendita, decompilazione, reverse engineering, disassemblaggio, traduzione o altro sfruttamento degli stessi è severamente proibito. La fornitura del Servizio non trasferisce all'utente o a terzi alcun diritto, titolo o interesse in o su tali diritti di proprietà intellettuale.
5.7. Le informazioni che ci invii, così come tutti i dati, i testi e gli altri materiali che potresti inviare al Servizio ("Contenuti dell'utente"), rimangono di tua proprietà intellettuale e la Società non rivendica la proprietà del copyright o altri diritti di proprietà su tali informazioni di registrazione e Contenuti dell'utente. Nonostante quanto sopra, l'utente accetta che la Società possa conservare copie dei Contenuti dell'utente e utilizzarli come necessario o incidentalmente per il funzionamento del Servizio e come descritto nei presenti Termini e nell'Informativa sulla privacy.
5.8. Concedi alla Società il diritto non esclusivo, mondiale, trasferibile, perpetuo e irrevocabile di pubblicare, distribuire, visualizzare pubblicamente ed eseguire i Contenuti dell'utente in relazione al Servizio.
5.9. Ciascun utente del Servizio è l'unico responsabile di tutti i propri Contenuti utente. Poiché non controlliamo i Contenuti dell'utente, riconosci e accetti che non siamo responsabili per alcun Contenuto dell'utente, non forniamo alcuna garanzia relativa all'accuratezza, all'attualità, all'idoneità o alla qualità di qualsiasi Contenuto dell'utente e non ci assumiamo alcuna responsabilità per qualsiasi Contenuto dell'utente. La tua interazione con altri utenti del Servizio avviene esclusivamente tra te e tali utenti. Accetti che la Società non è responsabile per eventuali perdite o danni subiti a seguito di tali interazioni. Se sorge una controversia tra te e qualsiasi utente del Servizio, non abbiamo l'obbligo di intervenire.
6. PAGAMENTO E RIMBORSI
6.1. Alcune funzionalità del Servizio potrebbero essere offerte a pagamento. Per accedere a determinate funzionalità è necessario acquistare un abbonamento.
6.2. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, possiamo modificare i termini di pagamento in qualsiasi momento. Ti forniremo un ragionevole preavviso di tali modifiche pubblicandole su o attraverso il Servizio e/o inviandoti un messaggio e-mail.
6.3. Ci autorizzi ad addebitare le commissioni applicabili al Metodo di pagamento da te fornito.
6.4. Nella misura consentita dalla legge applicabile, gli acquisti effettuati tramite il nostro sito web non sono rimborsabili e/o non scambiabili, se non diversamente specificato nel presente documento o richiesto dalla legge applicabile.
Nota per i residenti nell'UE: se sei un utente dell'UE, hai il diritto di recedere dal contratto di servizio e dal contratto sui contenuti digitali senza pagare e senza fornire motivazioni entro quattordici (14) giorni dalla data di conclusione di tale contratto. Il diritto di recesso non si applica se l'esecuzione del contratto è iniziata con il vostro previo consenso espresso e con la vostra accettazione della perdita del diritto di recesso. CON LA PRESENTE ACCONSENTI ESPRESSAMENTE ALL'ESECUZIONE IMMEDIATA DEL CONTRATTO E RICONOSCETE CHE PERDERAI IL TUO DIRITTO DI RECESSO DAL CONTRATTO NON APPENA I NOSTRI SERVER CONFERMERANNO IL TUO ACQUISTO E IL RELATIVO ACQUISTO TI SARÀ CONSEGNATO CON SUCCESSO. Pertanto, a meno che il Servizio non sia difettoso, non avrai diritto a un rimborso per i beni digitali e avrai diritto solo a un rimborso proporzionale per un servizio digitale.
7. DICHIARAZIONI E RESTRIZIONI DELL'UTENTE
7.1. Utilizzando il Servizio, dichiari e garantisci che:
7.1.1. hai la capacità giuridica e accetti di rispettare i presenti Termini;
7.1.2. hai almeno 16 anni;
7.1.3. non accederai al Servizio tramite mezzi automatizzati o non umani, tramite bot, script o altro;
7.1.4. non utilizzerai il Servizio per scopi illegali o non autorizzati;
7.1.5. non ti trovi in un paese soggetto a un embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese che "sostene il terrorismo";
7.1.6. non sei elencato in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni; e
7.1.7. l'utilizzo del Servizio non viola alcuna legge o regolamento applicabile.
7.2. Se fornisci informazioni false, inaccurate, obsolete o incomplete, abbiamo il diritto di rifiutare qualsiasi utilizzo attuale o futuro del Servizio (o qualsiasi parte di esso).
7.3. Non è possibile accedere o utilizzare il Servizio per scopi diversi da quelli per i quali rendiamo disponibile il Servizio. Il Servizio non può essere utilizzato in relazione ad alcuna attività commerciale ad eccezione di quelle specificatamente approvate o approvate da noi.
7.4. Come utente del Servizio, accetti di non:
7.4.1. recuperare sistematicamente dati o altri contenuti dal Servizio per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una raccolta, compilazione, database o directory senza la nostra autorizzazione scritta;
7.4.2. fare qualsiasi uso non autorizzato del Servizio;
7.4.3. apportare eventuali modifiche, adattamenti, miglioramenti, miglioramenti, traduzioni o lavori derivati basati sul Servizio;
7.4.4. utilizzare il Servizio per attività generatrici di entrate, imprese commerciali o altri scopi per i quali non è progettato o destinato;
7.4.5. rendere il Servizio disponibile su una rete o altro ambiente che consenta l'accesso o l'utilizzo da parte di più dispositivi o utenti contemporaneamente;
7.4.6. utilizzare il Servizio per creare un prodotto, servizio o software che sia direttamente o indirettamente competitivo con o in qualsiasi modo sostitutivo del Servizio;
7.4.7. utilizzare qualsiasi informazione riservata o qualsiasi delle nostre interfacce o altra proprietà intellettuale nella progettazione, sviluppo, produzione, concessione di licenza o distribuzione di programmi, accessori o dispositivi da utilizzare con il Servizio;
7.4.8. eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le funzionalità relative alla sicurezza del Servizio;
7.4.9. impegnarsi in framing o collegamenti non autorizzati al Servizio;
7.4.10. interferire, interrompere o creare un onere eccessivo sul Servizio o sulle reti o sui servizi connessi al Servizio;
7.4.11. decifrare, decompilare, disassemblare o decodificare qualsiasi software che comprende o costituisce in qualsiasi modo una parte del Servizio;
7.4.12. tentare di aggirare qualsiasi misura del Servizio progettata per impedire o limitare l'accesso al Servizio o a qualsiasi parte del Servizio;
7.4.13. caricare o distribuire in qualsiasi modo file che contengano virus, worm, trojan, file corrotti o qualsiasi altro software o programma simile che possa danneggiare il funzionamento del computer di un altro;
7.4.14. utilizzare, lanciare, sviluppare o distribuire qualsiasi sistema automatizzato, inclusi, senza limitazione, qualsiasi spider, robot, utilità cheat, scraper o lettore offline che accede al Servizio, o utilizzare o avviare qualsiasi script non autorizzato o altro software;
7.4.15. utilizzare il Servizio per inviare query automatizzate a qualsiasi sito Web o per inviare e-mail commerciali non richieste;
7.4.16. denigrare, offuscare o altrimenti danneggiare, a nostro avviso, noi e/o il Servizio;
7.4.17. utilizzare il Servizio in modo non conforme alle leggi o ai regolamenti applicabili; o
7.4.18. altrimenti violare questi Termini.
8. ESCLUSIONE DI GARANZIE
FORNITE SITO WEB, CONTENUTI E ALTRI ASPETTI DEL SERVIZIO SU BASE “COSÌ COM'È” E “COME DISPONIBILE”. IL SITO WEB, I CONTENUTI E GLI ALTRI ASPETTI DEL SERVIZIO SONO FORNITI SENZA DICHIARAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, MA NON LIMITATE A, GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE, INTEGRAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NONCHÉ QUALSIASI GARANZIA DERIVANTI DA QUALSIASI CORSO DI PRESTAZIONE O UTILIZZO COMMERCIALE, I QUALI SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSI. LA SOCIETÀ E I SUOI AFFILIATI, LICENZIANTI E FORNITORI NON GARANTISCONO CHE: (I) IL SERVIZIO, IL CONTENUTO O ALTRE INFORMAZIONI SARANNO TEMPESTIVI, ACCURATI, AFFIDABILI O CORRETTI; (II) IL SERVIZIO SARÀ SICURO O DISPONIBILE IN QUALSIASI MOMENTO O LUOGO PARTICOLARE; (III) QUALSIASI DIFETTO O ERRORE VERRÀ CORRETTO; (IV) IL SERVIZIO SARÀ ESENTE DA VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI; O (V) QUALSIASI RISULTATO O RISULTATO PUÒ ESSERE RAGGIUNTO.
9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
9.1. IN NESSUN CASO NOI (E I NOSTRI AFFILIATI) SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZE PARTI PER PERDITE DI PROFITTO O DANNI INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, INCIDENTALI, SPECIALI O PUNITIVI DERIVANTI DA QUESTI TERMINI O DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO (INCLUSO IL SITO WEB O IL CONTENUTO) O DA PARTE DI TERZE PARTI PUBBLICITÀ, ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L'ACCESSO E L'UTILIZZO DEL SERVIZIO (INCLUSI IL SITO WEB, I CONTENUTI E I CONTENUTI UTENTE), NONCHÉ LA PUBBLICITÀ DI TERZE PARTI, SONO A TUA DISCREZIONE E RISCHIO, E SARAI L'UNICO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO AL SISTEMA INFORMATICO O PERDITA DI DATI CHE NE RISULTANO.
9.2. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, L'UTENTE ACCETTA CHE LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLA SOCIETÀ VERSO L'UTENTE PER QUALSIASI E TUTTO IL RECLAMO DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL SITO WEB, DEL CONTENUTO O DEL SERVIZIO È LIMITATA AGLI IMPORTI PAGATI ALLA SOCIETÀ PER IL SERVIZIO. LE LIMITAZIONI DEI DANNI DI CUI SOPRA SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELLA BASE DEI TERMINI TRA L'AZIENDA E L'UTENTE.
9.3. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI A TE, E POTRESTI ANCHE ALTRI DIRITTI LEGALI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.
10. INDENNIZZO
Accetti di indennizzare e tenere indenne la Società, i suoi successori, sussidiari, affiliati, eventuali società correlate, i suoi fornitori, licenziatari e partner e i funzionari, direttori, dipendenti, agenti e rappresentanti di ciascuno di essi, inclusi costi e spese legali, da qualsiasi reclamo o richiesta avanzata da terze parti a causa o derivante da (i) l'utilizzo del Servizio, (ii) il Contenuto dell'utente o (iii) la violazione dei presenti Termini. La Società si riserva il diritto, a tue spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione per la quale sei tenuto a indennizzarci e accetti di collaborare con la nostra difesa di tali rivendicazioni. L'utente accetta di non risolvere alcuna questione senza il previo consenso scritto della Società. La Società farà ogni ragionevole sforzo per informarti di qualsiasi reclamo, azione o procedimento non appena ne verrà a conoscenza.
11. USO INTERNAZIONALE
La Società non garantisce che il Servizio sia disponibile, appropriato o legalmente accessibile per l'uso nella tua giurisdizione e l'accesso e l'utilizzo del Servizio sono vietati dai territori in cui sarebbe illegale. Accedi al Servizio di tua iniziativa e sei responsabile del rispetto delle leggi locali.
12. ARBITRATO OBBLIGATORIO E RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA
12.1. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA DISPOSIZIONE ARBITRALE PER COMPRENDERE I PROPRI DIRITTI. SALVO DOVE VIETATO DALLA LEGGE, L'UTENTE ACCETTA CHE QUALSIASI RECLAMO CHE POTREBBE AVERE IN FUTURO DEVE ESSERE RISOLTO ATTRAVERSO UN ARBITRATO CONFIDENZIALE VINCOLANTE E DEFINITIVO. RICONOSCETE E ACCETTATE DI RINUNCIARE AL DIRITTO AD UN PROCESSO CON GIURIA. I DIRITTI CHE AVRAI SE ANDassi IN TRIBUNALE, COME LA SCOPERTA O IL DIRITTO DI RICORRE, POTREBBERO ESSERE PIÙ LIMITATI O POTREBBERO NON ESISTERE.
12.2. ACCETTI DI POTER PRESENTARE RECLAMI SOLO IN QUALSIASI CAPACITÀ INDIVIDUALE E NON COME QUERELANTE (MANDANTE O ALTRIMENTI) O MEMBRO DI CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTO PROCEDIMENTO DI CLASSE O RAPPRESENTANTE. L'UTENTE ACCETTA INOLTRE CHE L'ARBITRO NON PUÒ CONSOLIDARE PROCEDIMENTI O RECLAMI O ALTRIMENTI PRESIDERE SU QUALSIASI FORMA DI RAPPRESENTANZA O PROCEDIMENTO COLLETTIVO.
12.3. L'UTENTE E LA SOCIETÀ, NONCHÉ CIASCUNO DEI LORO RISPETTIVI AGENTI, SOCIETÀ MADRE, CONTROLLATE, AFFILIATE, PREDECESSORI, SUCCESSORI E cessionari ACCETTATE L'ARBITRATO (SALVO PER QUESTIONI CHE POSSONO ESSERE PORTATE AL TRIBUNALE PER LE CAUSE DI CONTENUTO) COME FORMA ESCLUSIVA DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE, SALVO QUANTO PREVISTO DI SEGUITO, PER TUTTE LE CONTROVERSIE E I RECLAMI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO, DAL SERVIZIO O DALL'INFORMATIVA SULLA PRIVACY, A MENO CHE NON SEI SITUATO IN UNA GIURISDIZIONE CHE VIETA L'USO ESCLUSIVO DELL'ARBITRATO PER LA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE.
12.4. L'arbitrato è un modo più informale di risolvere le controversie rispetto a una causa. L'arbitrato utilizza un arbitro neutrale anziché un giudice o una giuria, consente una scoperta più limitata rispetto a quella in tribunale ed è soggetto a un controllo molto limitato da parte dei tribunali. Gli stessi danni e rimedi che un tribunale potrebbe concedere possono essere assegnati dagli arbitri. Si prega di consultare ulteriori informazioni sull'arbitrato all'indirizzo http://www.adr.org.
12.5. Una parte che intende ricorrere all'arbitrato deve prima inviare all'altra parte una notifica scritta dell'intenzione di ricorrere all'arbitrato ("Avviso") tramite corriere internazionale con un meccanismo di tracciamento o, in assenza di un indirizzo postale da te fornitoci, con qualsiasi altro metodo a nostra disposizione, inclusa la posta elettronica. La comunicazione alla Società dovrà essere indirizzata a: Talentin LTD, Sofia, 1463, distretto di Triaditsa, 66 Vitosha Blvd., piano 4, Bulgaria (di conseguenza, l'“Indirizzo per gli Avvisi di Arbitrato”). La Notifica deve (i) descrivere la base e la natura del reclamo o della controversia; e (ii) esporre lo specifico rimedio richiesto (“Domanda”). Se tu e la Società non raggiungete un accordo per risolvere il reclamo entro 30 giorni dalla ricezione della comunicazione, allora tu o noi potremo avviare un procedimento arbitrale come indicato di seguito o presentare un reclamo individuale in un tribunale per controversie di modesta entità.
12.6. L'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION ("AAA") AMMINISTRARÀ ESCLUSIVAMENTE L'ARBITRATO IN CONFORMITÀ CON LE SUE REGOLE DI ARBITRATO COMMERCIALE E LE PROCEDURE SUPPLEMENTARI PER LE CONTROVERSIE RELATIVE AI CONSUMATORI ("Regole"), come modificate dalle presenti Condizioni.
12.7. Se avviate un arbitrato contro di noi, dovete fornire un secondo avviso alla Società all'indirizzo per gli avvisi di arbitrato entro sette (7) giorni dall'inizio dell'arbitrato. Le regole e i moduli AAA sono disponibili online all'indirizzo http://www.adr.org. Se la tua richiesta non è pari o superiore a $ 1.000 USD o è stata presentata in malafede, in tal caso sei l'unico responsabile del pagamento delle spese di deposito; se ti viene richiesto di pagare le spese di deposito per avviare un arbitrato contro di noi, ti rimborseremo tempestivamente il pagamento confermato della tassa di deposito dopo aver ricevuto la seconda comunicazione all'Indirizzo per gli Avvisi arbitrali attestante che hai avviato l'arbitrato, insieme a una ricevuta che conferma il pagamento della tassa di deposito.
12.8. L'arbitrato sarà condotto esclusivamente in inglese. Un arbitro indipendente e imparziale, la cui sede principale di attività è ad Alexandria, Virginia (se provieni dagli Stati Uniti) o a Sofia, Bulgaria (se non provieni dagli Stati Uniti), sarà nominato in conformità con le Regole, come modificate dal presente documento. Tu e la Società accettate di rispettare tali regole, che hanno lo scopo di semplificare il processo arbitrale e ridurre costi e oneri per le parti: (i) l'arbitrato sarà condotto online e/o esclusivamente sulla base di materiale scritto, il metodo specifico scelto dalla parte che avvia l'arbitrato; (ii) l'arbitrato non richiederà la comparizione personale delle parti o dei testimoni, salvo diverso accordo scritto tra le parti; e (iii) qualsiasi giudizio sul lodo emesso dall'arbitro può essere presentato in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.
12.9. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'UTENTE E LA SOCIETÀ CONCORDATE CHE L'UTENTE E LA SOCIETÀ POTRETE AVERE RECLAMI L'UNO CONTRO L'ALTRO SOLO IN QUALITÀ INDIVIDUALE E NON COME QUERELANTE O MEMBRO DI CLASSE IN QUALSIASI PRETESO PROCEDIMENTO DI CLASSE, RAPPRESENTANTE O CONSOLIDATO. INOLTRE, SI ACCETTA CHE L'ARBITRO NON PUÒ CONSOLIDARE PROCEDIMENTI PER RECLAMI DI PIÙ DI UNA PERSONA E NON PUÒ ALTRIMENTI PRESIDERE SU QUALSIASI FORMA DI PROCEDIMENTO DI RAPPRESENTANZA O DI CLASSE, E CHE SE QUESTA DISPOSIZIONE SPECIFICA È RITENUTA INAPPLICABILE, ALLORA L'INTERA SEZIONE SULL'ARBITRATO OBBLIGATORIO SARÀ NULLA.
12.10. L'arbitro ha l'autorità esclusiva ed esclusiva di risolvere qualsiasi controversia relativa all'interpretazione, interpretazione, validità, applicabilità o esecutività delle presenti Condizioni, dell'Informativa sulla privacy e della presente disposizione arbitrale. L'arbitro ha l'autorità esclusiva ed esclusiva di determinare se questa clausola arbitrale può essere applicata contro una parte che non è parte del presente accordo e se una parte che non è parte dei presenti Termini può far valere le sue disposizioni contro di te o di noi.
12.11. Salvo circostanze straordinarie, l'arbitro emetterà la decisione finale riservata entro 120 giorni dalla data di nomina dell'arbitro. L'arbitro può prorogare tale termine per ulteriori 30 giorni per giusta causa e nell'interesse della giustizia. Tutti i procedimenti arbitrali saranno chiusi al pubblico e riservati e tutti i documenti ad essi relativi saranno permanentemente sigillati, salvo quanto necessario per ottenere la conferma del tribunale del lodo arbitrale. La decisione dell'arbitro sarà scritta e includerà una motivazione per la decisione di qualsiasi reclamo. L'arbitro applica le leggi dello Stato della Virginia senza tener conto dei conflitti di principi di legge durante la conduzione dell'arbitrato. Riconosci che questi termini e il tuo utilizzo del Servizio evidenziano una transazione che coinvolge il commercio interstatale. Il Federal Arbitration Act ("FAA") degli Stati Uniti disciplina l'interpretazione, l'applicazione e i procedimenti ai sensi della presente Sezione 12. Qualsiasi lodo emesso è definitivo, soggetto a ricorso ai sensi della FAA.
12.12. Le disposizioni precedenti della presente Sezione 12 non si applicano a qualsiasi reclamo in cui una delle parti cerca un risarcimento equo per proteggere i propri copyright, marchi, brevetti o altra proprietà intellettuale. A scanso di equivoci, accetti che nel caso in cui la Società o una terza parte violi i presenti Termini, la perdita o il danno, se del caso, causato a te non ti dà il diritto di chiedere un'ingiunzione o altro provvedimento equo contro di noi, e il tuo unico rimedio sarà il danno monetario, soggetto alle limitazioni di responsabilità stabilite nei presenti Termini.
12.13. Tu e noi concordiamo che, nonostante qualsiasi altro diritto che una parte possa avere ai sensi della legge o dell'equità, qualsiasi reclamo derivante dai presenti Termini (inclusa l'Informativa sulla privacy) o dal Servizio, esclusa una richiesta di indennizzo, deve essere avviato presso l'AAA o depositato in un tribunale per cause di modesta entità ad Alexandria, Virginia, entro un (1) anno dal verificarsi del reclamo. In caso contrario, tale pretesa è definitivamente preclusa. Questo periodo di un anno include la procedura di pre-arbitrato di trenta (30) giorni stabilita nella sottosezione 12.5 di cui sopra.
12.14. Tutti i reclami presentati contro la Società devono essere risolti in conformità con questa Sezione. Tutti i reclami presentati o portati in violazione di questa Sezione saranno considerati presentati in modo improprio. Se presentate un reclamo in violazione di questa Sezione, la Società può recuperare le spese legali e il rimborso dei relativi costi, a condizione che la Società vi abbia notificato per iscritto il reclamo presentato in modo errato e voi non abbiate ritirato tale reclamo immediatamente.
12.15. Nel caso in cui apportiamo modifiche sostanziali a questa disposizione arbitrale (diverse da una modifica al nostro Indirizzo per gli Avvisi di arbitrato), puoi rifiutare tale modifica inviandoci una comunicazione scritta al nostro Indirizzo per gli Avvisi di arbitrato entro trenta (30) giorni dalla modifica, nel qual caso cesserai immediatamente di utilizzare il Servizio e questa Sezione, così come esisteva immediatamente prima delle modifiche rifiutate, rimarrà in vigore dopo la risoluzione dei presenti Termini.
12.16. Se solo il paragrafo 12.9 di cui sopra o l'intera Sezione 12 risultano inapplicabili, l'intera Sezione 12 sarà nulla e inefficace e, in tal caso, le parti concordano che la giurisdizione e la sede esclusive descritte nella Sezione 13 regoleranno qualsiasi azione derivante da o correlata al presente Contratto.
12.17. COMPRENDI CHE AVRAI AVUTO IL DIRITTO DI LITIGARE IN TRIBUNALE PER UN GIUDICE O UNA GIURIA PER DECIDERE IL TUO CASO E DI ESSERE PARTE DI UN'AZIONE COLLETTIVA O RAPPRESENTANTE. TUTTAVIA, COMPRENDI E ACCETTI CHE QUALSIASI RECLAMO SARÀ RISOLTO INDIVIDUALMENTE ED ESCLUSIVAMENTE TRAMITE ARBITRATO OBBLIGATORIO, FINALE E CONFIDENZIALE.
12.18. HAI IL DIRITTO DI RINUNCIARE A QUESTA DISPOSIZIONE DI ARBITRATO ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DEL PRIMO UTILIZZO O DEL TENTATO UTILIZZO DEL SERVIZIO SCRIVENDO A [email protected] O ALL'INDIRIZZO PER GLI AVVISO DI ARBITRATO. Affinché la tua rinuncia sia effettiva, devi inviare un avviso di rinuncia scritta e firmata che contenga dettagli sufficienti su di te in modo che possiamo identificarti entro trenta (30) giorni. SE SONO TRASCORSI PIÙ DI TRENTA (30) GIORNI, NON HAI IL DIRITTO DI RINUNCIARE A QUESTA DISPOSIZIONE E DEVI PRESENTARE IL TUO RECLAMO ATTRAVERSO UN ARBITRATO OBBLIGATORIO COME DEFINITO NEL PRESENTE CONTRATTO.
13. LEGGE APPLICABILE
13.1. Le leggi della Bulgaria, esclusi i conflitti di principi di legge, regolano i presenti Termini e l'utilizzo del Servizio.
13.2. Nella misura in cui è consentito portare in tribunale qualsiasi causa relativa a qualsiasi controversia qui di seguito, tale causa sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva di:
13.2.1. i tribunali statali e federali della città di Alexandria, Virginia, se risiedi negli Stati Uniti; o
13.2.2. i tribunali della Bulgaria – se non risiedi negli Stati Uniti; e con la presente ti sottometti irrevocabilmente alla giurisdizione personale e alla sede di tali tribunali e rinunci a qualsiasi difesa in merito a sede impropria o foro scomodo.
14. DISPOSIZIONI VARIE
14.1. Qualsiasi ritardo o mancato esercizio da parte nostra di uno qualsiasi dei nostri diritti derivanti in caso di non conformità o inadempimento da parte tua rispetto ai presenti Termini non pregiudica tale diritto e non deve essere interpretato come una rinuncia allo stesso, e una rinuncia da parte della Società a qualsiasi patto, condizione o accordo da eseguire da parte tua non sarà interpretata come una rinuncia a qualsiasi successiva violazione di questo o di qualsiasi altro patto, condizione o accordo contenuto nel presente documento.
14.2. Fatta salva la Sezione 13, se qualsiasi disposizione dei presenti Termini risulta essere non valida o inapplicabile, i presenti Termini rimarranno in pieno vigore ed effetto e saranno riformati per essere validi e applicabili, riflettendo l'intento delle parti nella misura massima consentita dalla legge.
14.3. Salvo diversamente indicato espressamente nel presente documento, i presenti Termini stabiliscono l'intero accordo tra l'utente e la Società in merito all'oggetto e sostituiscono tutte le promesse, gli accordi o le dichiarazioni precedenti, scritti o orali, in merito a tale argomento.
14.4. La Società può trasferire o cedere tutti i suoi diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini a qualsiasi altra persona in qualsiasi modo, inclusa la novazione, e accettando i presenti Termini, l'utente acconsente a tale cessione e trasferimento. Riconosci che la pubblicazione nel Servizio di una versione dei presenti Termini che indica un'altra persona come parte dei Termini è un avviso sufficiente per te del trasferimento dei diritti e degli obblighi della Società ai sensi del Contratto (se non diversamente specificato).
14.5. Tutte le informazioni trasmesse nel Servizio sono considerate comunicazioni elettroniche. Quando comunichi con noi attraverso o nel Servizio o mediante altre forme di media elettronici, come la posta elettronica, stai comunicando con noi elettronicamente. Accetti che possiamo comunicare con te elettronicamente e che tali comunicazioni, nonché avvisi, divulgazioni, accordi e altre comunicazioni che ti forniamo elettronicamente, sono equivalenti alle comunicazioni scritte e avranno la stessa forza ed effetto come se fossero in forma scritta e firmate dalla parte che invia la comunicazione. Riconosci e accetti inoltre che facendo clic su un pulsante contrassegnato con "INVIA", "CONTINUA", "AGGIUNGI AL CARRELLO", "PAGA" o collegamenti o pulsanti simili, stai inviando una firma elettronica legalmente vincolante e stipulando un contratto legalmente vincolante. Riconosci che i tuoi invii elettronici costituiscono il tuo accordo e la tua intenzione di essere vincolato dai presenti Termini. CON LA PRESENTE ACCONSENTI ALL'UTILIZZO DI FIRME ELETTRONICHE, CONTRATTI, ORDINI E ALTRI DOCUMENTI, E ALLA CONSEGNA ELETTRONICA DI AVVISI, POLITICHE E REGISTRAZIONI DELLE TRANSAZIONI INIZIATE O COMPLETATE ATTRAVERSO IL SERVIZIO.
14.6. In nessun caso la Società sarà responsabile per l’eventuale inadempimento dei presenti Termini nella misura in cui tale inadempimento derivi da fattori al di fuori del ragionevole controllo della Società.
15. CONTATTI
Se desideri inviare qualsiasi avviso ai sensi dei presenti Termini o hai domande sul Servizio, puoi contattarci all'indirizzo [email protected].
HO LETTO QUESTI TERMINI E ACCETTO TUTTE LE DISPOSIZIONI CONTENUTE SOPRA.