TERMES ET CONDITIONS D'UTILISATION
Date d'entrée en vigueur : 17 juillet 2026
1. ACCEPTATION DES CONDITIONS
1.1. Les présentes Conditions générales (« Conditions ») régissent la relation entre vous et le propriétaire unique Ruslan Serhiyovych Blinov (« nous », « notre », « notre » ou la « Société ») concernant votre utilisation du site Web et des autres services de la Société (« Site Web » ou « Service »), y compris tous les textes, graphiques, vidéos, contenus audio, logiciels et autres contenus disponibles via le Service (« Contenu »).
1.2. Votre accès et votre utilisation du Service signifient votre accord à respecter ces Conditions, qui établissent une relation contractuelle juridiquement contraignante entre vous et la Société. Pour cette raison, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS AVANT D'UTILISER LE SERVICE.
1.3. Veuillez également consulter notre politique de confidentialité. Les termes de la politique de confidentialité et tous autres termes, politiques ou documents supplémentaires qui peuvent être publiés dans le service de temps à autre sont expressément incorporés dans ce document par référence. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications à ces Conditions à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
1.4. Sauf disposition expresse contraire, nous vous informerons de toute modification en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour » de ces Conditions, et vous renoncez à tout droit de recevoir un avis spécifique de chacune de ces modifications.
1.5. CES CONDITIONS CONTIENNENT DES AVERTISSEMENTS IMPORTANTS (SECTION 2), DES LIMITATIONS DE GARANTIES (SECTION 8), DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ (SECTION 9), AINSI QUE DES DISPOSITIONS QUI RENONCENT À VOTRE DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY, AU DROIT À UNE PROCÉDURE TRIBUNAL ET AU DROIT DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF (ARBITRAGE ET RENONCIATION À UN RECOURS COLLECTIF). SI VOUS NE VOUS RENONCEZ PAS À CES DISPOSITIONS DANS LES 30 JOURS APRÈS VOTRE PREMIÈRE UTILISATION DE NOTRE SERVICE COMME PRÉVU À LA SECTION 12, L'ARBITRAGE EST LE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUT LITIGE ET EST OBLIGATOIRE, SAUF COMME SPÉCIFIÉ CI-DESSOUS À LA SECTION 12.
1.6. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC UNE PARTIE DE CES CONDITIONS, OU SI VOUS N'ÊTES PAS ÉLIGIBLE OU AUTORISÉ À ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS, N'ACCÉDEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS LE SITE WEB ET LE SERVICE.
2. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ IMPORTANTS
2.1. NOUS N'OFFRONS AUCUNE GARANTIE QUE (I) LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, (II) LE SERVICE SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÉCURISÉ OU EXEMPT D'ERREURS, (III) LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS DE L'UTILISATION DU SERVICE SERONT EXACTS OU FIABLES, OU (IV) LA QUALITÉ DE TOUT PRODUIT, SERVICE, INFORMATION OU AUTRE MATÉRIEL ACHETÉ OU OBTENUS PAR VOUS VIA LE SERVICE RÉPONDRA À VOS ATTENTES OU APPORTERA TOUT AVANTAGE.
2.2. TOUTES LES INFORMATIONS DÉCRITES DANS LA DEMANDE NE CONVIENNENT PAS À TOUT LE MONDE. LE SERVICE EST UNIQUEMENT CONÇU COMME UN OUTIL POUVANT ÊTRE UTILE POUR ATTEINDRE VOS OBJECTIFS GÉNÉRAUX DE STYLE DE VIE. VOUS RECONNAISSEZ QUE SI VOS ACTIVITÉS, ENCOURAGÉES OU INSPIRÉES PAR LE SERVICE, IMPLIQUENT DES RISQUES, VOUS ASSUMEZ VOUS-MÊME CES RISQUES ET COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE VOTRE SANTÉ, DE VOTRE VIE ET DE VOTRE BIEN-ÊTRE, AINSI QUE DE LA SANTÉ, DE LA VIE ET DU BIEN-ÊTRE DE VOTRE FAMILLE ET DE VOTRE ENFANT (NÉS ET À NÉ, SELON LES CIRCONSTANCES), ET TOUTES LES DÉCISIONS MAINTENANT ET À VENIR.
2.3. LES INFORMATIONS FOURNIES PAR NOTRE SERVICE SONT UNIQUEMENT DESTINÉES À DES FINS D'INFORMATION ET DE DIVERTISSEMENT. LE SERVICE N'EST PAS DESTINÉ À REMPLACER UN CONSEIL PROFESSIONNEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, (A) DES CONSEILS MÉDICAUX OU PSYCHIATRIQUES PROFESSIONNELS, UN DIAGNOSTIC OU UN TRAITEMENT, OU (B) DES CONSEILS OU ORIENTATIONS PROFESSIONNELS EN FINANCIÈRE OU EN INVESTISSEMENT, OU (C) DES CONSEILS JURIDIQUES PROFESSIONNELS. NE JAMAIS IGNORER OU RETARDER LA RECHERCHE D'UN CONSEIL MÉDICAL PROFESSIONNEL OU D'AUTRES CONSEILS PROFESSIONNELS. VOTRE CONFIANCE DANS LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LE SERVICE EST UNIQUEMENT VOTRE PROPRE CHOIX. TOUTES LES DÉCISIONS QUE VOUS PRENDRE BASÉES EN TOUT OU EN PARTIE SUR LES INFORMATIONS FOURNIES PAR LE SERVICE SERONT DE VOTRE SEULE ET EXCLUSIVE RESPONSABILITÉ.
3. ENREGISTREMENT DE COMPTE
3.1. Pour utiliser certaines fonctionnalités du Service, vous devrez peut-être créer un compte (« Compte ») et fournir certaines informations vous concernant comme demandé par le formulaire d'inscription.
3.2. Si vous créez un compte, vous déclarez et garantissez à la Société que : (i) toutes les informations d'enregistrement requises que vous soumettez sont vraies et exactes ; (ii) vous maintenirez l’exactitude de ces informations ; et (iii) votre utilisation du Service ne viole aucune loi, réglementation ou ces Conditions applicables. Dans le cas contraire, le Service pourrait ne pas fonctionner correctement et nous pourrions ne pas être en mesure de vous contacter concernant des questions importantes.
3.3. Le Service n'est pas destiné à être utilisé par des personnes de moins de 16 ans. Par la présente, vous déclarez et garantissez à la Société que vous répondez aux qualifications ci-dessus. Tous les utilisateurs mineurs dans la juridiction dans laquelle ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir l'autorisation et être sous la surveillance directe de leurs parents ou tuteurs pour utiliser le Service. Si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur doit lire et accepter ces Conditions avant de commencer à utiliser le Service.
3.4. La Société se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre Compte ou votre accès au Service, avec ou sans préavis, en cas de violation des présentes Conditions de votre part.
3.5. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité des informations de connexion à votre compte et êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous votre compte. Vous acceptez d'informer immédiatement la Société de toute utilisation non autorisée ou soupçonnée d'utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité. La Société ne peut pas et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre non-respect des exigences ci-dessus.
4. LE SERVICE
4.1. Si vous utilisez le Service, vous déclarez et garantissez à la Société que : (i) toutes les informations requises que vous fournissez sont vraies et exactes ; (ii) votre utilisation du Service ne viole aucune loi, réglementation ou ces Conditions applicables.
4.2. La Société se réserve le droit de suspendre ou de mettre fin à votre utilisation du Service ou à votre accès au Service, avec ou sans préavis, en cas de violation des présentes Conditions de votre part.
4.3. Le Service peut être modifié, mis à jour, interrompu ou suspendu à tout moment sans préavis ni responsabilité de notre part.
4.4. Vous êtes seul responsable de l'obtention de l'équipement et des services de télécommunications nécessaires pour accéder au Service, ainsi que de tous les frais connexes (par exemple, les appareils informatiques, les frais du fournisseur de services Internet et les frais de temps d'antenne).
4.5. Nous nous réservons le droit de mettre en œuvre toute modification du Service (qu'il s'agisse de fonctionnalités gratuites ou payantes) à tout moment, avec ou sans préavis. Vous reconnaissez qu'un certain nombre d'actions de la Société peuvent altérer ou empêcher l'accès au Service à certains moments et/ou de la même manière, pour des périodes limitées ou de façon permanente, et acceptez que la Société n'assume aucune responsabilité du fait de telles actions ou conséquences, y compris, sans s'y limiter, la suppression ou l'incapacité de vous fournir tout contenu ou service.
4.6. Votre accès et votre utilisation du Service se font à vos propres risques. Dans la mesure permise par la loi, la Société n'est pas responsable de tout dommage causé à votre système informatique, perte de données ou autre préjudice causé à vous ou à un tiers, y compris, sans s'y limiter, toute blessure corporelle résultant de votre accès ou de votre utilisation du Service, ou de la confiance accordée à toute information ou conseil.
4.7. La Société n'a aucune obligation de vous fournir un support client. Cependant, la Société peut vous fournir une assistance client, à sa seule discrétion, de temps à autre.
5. PUBLICITÉ DE TIERS, PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, CONTENU UTILISATEUR
5.1. Le Service peut contenir des liens vers des sites Web ou des ressources tiers et des publicités tierces (collectivement « Publicité tierce »). Cette publicité tierce n'est pas sous le contrôle de la Société et la Société n'est pas responsable de toute publicité tierce. La Société fournit cette publicité tierce uniquement pour des raisons de commodité et ne vérifie, n'approuve, ne contrôle, ne soutient, ne garantit ni ne fait aucune déclaration concernant la publicité tierce. La publicité et autres informations fournies par des sites tiers peuvent ne pas être entièrement exactes. Vous reconnaissez l'entière responsabilité de votre utilisation de ces sites Web ou ressources et assumez tous les risques qui en découlent. Lorsque vous cliquez sur un lien vers un site tiers, les conditions et politiques du fournisseur de services concerné s'appliquent, y compris les pratiques de confidentialité et de collecte de données. Vous devez mener toute enquête que vous jugez nécessaire ou appropriée avant d’initier toute transaction avec un tiers. Vos transactions et autres transactions avec la publicité tierce trouvée sur ou via le Service, y compris le paiement et la livraison de biens ou de services associés, sont uniquement entre vous et ce commerçant ou annonceur.
5.2. Par la présente, vous nous libérez, nous ainsi que nos dirigeants, employés, agents et successeurs, de toute réclamation, demande, perte, dommage, droit, poursuite et action de toute nature, y compris les blessures corporelles, la mort et les dommages matériels, qui sont directement ou indirectement liés ou découlent de toute interaction avec des utilisateurs du Service ou de toute publicité tierce, ou de leur conduite.
5.3. Sous réserve des présentes Conditions, la Société vous accorde une licence non transférable, non exclusive et révocable (sans droit de sous-licence) pour utiliser le Service uniquement à des fins personnelles et non commerciales.
5.4. Vous acceptez, déclarez et garantissez que votre utilisation du Service ou de toute partie de celui-ci sera licite.
5.5. Vous reconnaissez que tous les textes, images, marques, logos, compilations (c'est-à-dire la collecte, l'arrangement et la mise en page des informations), données, autres contenus, logiciels et matériaux affichés sur le Service ou utilisés par la Société pour exploiter le Service (y compris le Contenu et à l'exclusion de tout Contenu utilisateur (tel que défini ci-dessous)) sont notre propriété ou la propriété de tiers.
5.6. La Société se réserve expressément tous les droits, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sur tout ce qui précède, et sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes Conditions, toute utilisation, redistribution, vente, décompilation, ingénierie inverse, désassemblage, traduction ou autre exploitation de ceux-ci est strictement interdite. La fourniture du Service ne transfère à vous ou à aucun tiers aucun droit, titre ou intérêt sur ces droits de propriété intellectuelle.
5.7. Les informations que vous nous soumettez, ainsi que toutes les données, textes et autres éléments que vous pouvez soumettre au Service (« Contenu utilisateur »), restent votre propriété intellectuelle, et la Société ne revendique pas la propriété des droits d'auteur ou d'autres droits de propriété sur ces informations d'enregistrement et le contenu utilisateur. Nonobstant ce qui précède, vous acceptez que la Société puisse conserver des copies du Contenu utilisateur et l'utiliser si nécessaire ou accessoirement pour le fonctionnement du Service et comme décrit dans les présentes Conditions et la Politique de confidentialité.
5.8. Vous accordez à la Société un droit non exclusif, mondial, transférable, perpétuel et irrévocable de publier, distribuer, afficher publiquement et exécuter le Contenu utilisateur en relation avec le Service.
5.9. Chaque utilisateur du Service est seul responsable de tout son Contenu Utilisateur. Comme nous ne contrôlons pas le contenu utilisateur, vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas responsables de tout contenu utilisateur, nous ne fournissons aucune garantie concernant l'exactitude, l'actualité, l'adéquation ou la qualité de tout contenu utilisateur, et nous n'assumons aucune responsabilité pour tout contenu utilisateur. Votre interaction avec d'autres utilisateurs du Service se fait uniquement entre vous et ces utilisateurs. Vous acceptez que la Société n'est pas responsable de toute perte ou dommage résultant de telles interactions. Si un litige survient entre vous et tout utilisateur du Service, nous n'avons aucune obligation d'intervenir.
6. PAIEMENT ET REMBOURSEMENT
6.1. Certaines fonctionnalités du Service peuvent être proposées moyennant des frais. Pour accéder à certaines fonctionnalités, vous devez souscrire un abonnement.
6.2. Dans la mesure permise par la loi applicable, nous pouvons modifier les conditions de paiement à tout moment. Nous vous fournirons un préavis raisonnable de ces modifications en les publiant sur ou via le Service et/ou en vous envoyant un e-mail.
6.3. Vous nous autorisez à facturer les frais applicables au mode de paiement que vous fournissez.
6.4. Dans la mesure permise par la loi applicable, les achats effectués via notre site Web ne sont pas remboursables et/ou non échangeables, sauf indication contraire dans ce document ou requis par la loi applicable.
Remarque pour les résidents de l'UE : si vous êtes un utilisateur de l'UE, vous avez le droit de résilier le contrat de service et le contrat de contenu numérique sans payer et sans fournir de raisons dans un délai de quatorze (14) jours à compter de la date de conclusion d'un tel contrat. Le droit de rétractation ne s'applique pas si l'exécution du contrat a commencé avec votre consentement exprès préalable et votre reconnaissance que vous perdez ainsi votre droit de rétractation. PAR LA PRÉSENTE, VOUS CONSENTEZ EXPRESSÉMENT À L'EXÉCUTION IMMÉDIATE DE L'ACCORD ET RECONNAISSEZ QUE VOUS PERDREZ VOTRE DROIT DE RÉTRACTATION DE L'ACCORD DÈS QUE NOS SERVEURS CONFIRMENT VOTRE ACHAT ET QUE L'ACHAT CONCERNE VOUS EST LIVRÉ AVEC SUCCÈS. Par conséquent, à moins que le Service ne soit défectueux, vous n’aurez pas droit à un remboursement pour les biens numériques et n’aurez droit qu’à un remboursement au prorata pour un service numérique.
7. REPRÉSENTATIONS ET RESTRICTIONS DES UTILISATEURS
7.1. En utilisant le Service, vous déclarez et garantissez que :
7.1.1. vous avez la capacité juridique et acceptez de vous conformer aux présentes Conditions ;
7.1.2. vous avez au moins 16 ans ;
7.1.3. vous n'accéderez pas au Service par des moyens automatisés ou non humains, que ce soit via un robot, un script ou autre ;
7.1.4. vous n'utiliserez pas le Service à des fins illégales ou non autorisées ;
7.1.5. vous ne résidez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme » ;
7.1.6. vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain des parties interdites ou restreintes ; et
7.1.7. votre utilisation du Service ne viole aucune loi ou réglementation applicable.
7.2. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, obsolètes ou incomplètes, nous avons le droit de refuser toute utilisation actuelle ou future du Service (ou de toute partie de celui-ci).
7.3. Vous ne pouvez pas accéder ou utiliser le Service à des fins autres que celles pour lesquelles nous rendons le Service disponible. Le Service ne peut pas être utilisé dans le cadre d’activités commerciales, à l’exception de celles spécifiquement approuvées par nous.
7.4. En tant qu'utilisateur du Service, vous vous engagez à ne pas :
7.4.1. récupérer systématiquement des données ou tout autre contenu du Service pour créer ou compiler, directement ou indirectement, une collection, une compilation, une base de données ou un répertoire sans notre autorisation écrite ;
7.4.2. faire toute utilisation non autorisée du Service ;
7.4.3. apporter des modifications, adaptations, améliorations, améliorations, traductions ou travaux dérivés basés sur le Service ;
7.4.4. utiliser le Service pour des activités génératrices de revenus, des entreprises commerciales ou à d'autres fins pour lesquelles il n'est pas conçu ou destiné ;
7.4.5. rendre le Service disponible sur un réseau ou un autre environnement permettant l'accès ou l'utilisation par plusieurs appareils ou utilisateurs en même temps ;
7.4.6. utiliser le Service pour créer un produit, un service ou un logiciel qui est directement ou indirectement concurrent du Service ou qui le remplace de quelque manière que ce soit ;
7.4.7. utiliser toute information confidentielle ou l'une de nos interfaces ou autre propriété intellectuelle dans la conception, le développement, la fabrication, l'octroi de licences ou la distribution de tout programme, accessoire ou appareil à utiliser avec le Service ;
7.4.8. contourner, désactiver ou interférer de toute autre manière avec les fonctionnalités liées à la sécurité du Service ;
7.4.9. s'engager dans un cadrage ou un lien non autorisé vers le Service ;
7.4.10. interférer avec, perturber ou créer une charge excessive sur le Service ou les réseaux ou services connectés au Service ;
7.4.11. déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse sur tout logiciel comprenant ou constituant de quelque manière que ce soit une partie du Service ;
7.4.12. tenter de contourner toute mesure du Service conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au Service ou à toute partie du Service ;
7.4.13. télécharger ou distribuer de quelque manière que ce soit des fichiers contenant des virus, des vers, des chevaux de Troie, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d'endommager le fonctionnement de l'ordinateur d'autrui ;
7.4.14. utiliser, lancer, développer ou distribuer tout système automatisé, y compris, sans limitation, tout robot, utilitaire de triche, grattoir ou lecteur hors ligne qui accède au Service, ou utiliser ou lancer tout script ou autre logiciel non autorisé ;
7.4.15. utiliser le Service pour envoyer des requêtes automatisées à n'importe quel site Web ou pour envoyer des e-mails commerciaux non sollicités ;
7.4.16. dénigrer, ternir ou autrement nuire, à notre avis, à nous et/ou au Service ;
7.4.17. utiliser le Service d'une manière incompatible avec les lois ou réglementations applicables ; ou
7.4.18. autrement violer ces Conditions.
8. EXCLUSION DE GARANTIE
LE SITE WEB, LE CONTENU ET LES AUTRES ASPECTS DU SERVICE SONT FOURNIS SUR UNE BASE « TEL QUEL » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». LE SITE WEB, LE CONTENU ET LES AUTRES ASPECTS DU SERVICE SONT FOURNIS SANS DÉCLARATION OU GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, DE NON-VIOLATION, D'INTÉGRATION, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE TOUT COURS D'EXÉCUTION OU D'UTILISATION COMMERCIALE, QUI SONT EXPRESSÉMENT DÉCLINÉS. LA SOCIÉTÉ ET SES FILIALES, CONCÉDANTS DE LICENCE ET FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS QUE : (I) LE SERVICE, LE CONTENU OU AUTRES INFORMATIONS SERONT OPPORTUNS, EXACTS, FIABLES OU CORRECTS ; (II) LE SERVICE SERA SÉCURISÉ OU DISPONIBLE À TOUT MOMENT OU LIEU PARTICULIER ; (III) TOUS LES DÉFAUTS OU ERREURS SERONT CORRIGÉS ; (IV) LE SERVICE SERA EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES ; OU (V) TOUT RÉSULTAT OU RÉSULTAT PEUT ÊTRE OBTENU.
9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
9.1. EN AUCUN CAS NOUS (ET NOS AFFILIÉS) NE POURRONS ÊTRE RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF DÉCOULANT DE CES CONDITIONS OU DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ D'UTILISER LE SERVICE (Y COMPRIS LE SITE WEB OU LE CONTENU), OU PUBLICITÉ DE TIERS, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. L'ACCÈS AU SERVICE ET L'UTILISATION DU SERVICE (Y COMPRIS LE SITE WEB, LE CONTENU ET LE CONTENU UTILISATEUR), AINSI QUE LA PUBLICITÉ DE TIERS, SONT À VOS PROPRES DISCRÉTION ET RISQUES, ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU PERTE DE DONNÉES EN RÉSULTANT.
9.2. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES, VOUS ACCEPTEZ QUE LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE LA SOCIÉTÉ ENVERS VOUS POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU SITE WEB, DU CONTENU OU DU SERVICE EST LIMITÉE AUX MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À LA SOCIÉTÉ POUR LE SERVICE. LES LIMITATIONS DE DOMMAGES ÉNONCÉES CI-DESSUS SONT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DES CONDITIONS ENTRE LA SOCIÉTÉ ET VOUS.
9.3. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, PAR CONSÉQUENT LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS, ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS LÉGAUX QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE.
10. INDEMNISATION
Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité la Société, ses successeurs, filiales, sociétés affiliées, toutes sociétés liées, ses fournisseurs, concédants de licence et partenaires, ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés, agents et représentants de chacun d'eux, y compris les frais et honoraires d'avocat, de toute réclamation ou demande formulée par un tiers en raison de ou découlant de (i) votre utilisation du Service, (ii) votre Contenu utilisateur, ou (iii) votre violation des présentes Conditions. La Société se réserve le droit, à vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu de nous indemniser, et vous acceptez de coopérer avec notre défense de ces réclamations. Vous acceptez de ne régler aucune question sans le consentement écrit préalable de la Société. La Société déploiera des efforts raisonnables pour vous informer de toute réclamation, action ou procédure dès qu'elle en aura connaissance.
11. UTILISATION INTERNATIONALE
La Société ne fait aucune déclaration selon laquelle le Service est disponible, approprié ou légalement accessible pour une utilisation dans votre juridiction, et l'accès et l'utilisation du Service sont interdits dans les territoires où cela serait illégal. Vous accédez au Service de votre propre initiative et êtes responsable du respect des lois locales.
12. ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF
12.1. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE DISPOSITION D'ARBITRAGE POUR COMPRENDRE VOS DROITS. SAUF LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT, VOUS ACCEPTEZ QUE TOUTE RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR À L'AVENIR DOIT ÊTRE RÉSOLUE PAR UN ARBITRAGE CONFIDENTIEL FINAL ET EXÉCUTIF. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS RENONCEZ AU DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY. LES DROITS QUE VOUS AURIEZ SI VOUS ALLEZ AU TRIBUNAL, TELS QUE L'INTERROGATION OU LE DROIT D'APPEL, PEUVENT ÊTRE PLUS LIMITÉS OU PEUVENT NE PAS EXISTER.
12.2. VOUS ACCEPTEZ QUE VOUS POUVEZ INTRODUIRE DES RÉCLAMATIONS UNIQUEMENT À VOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR (PRINCIPAL OU AUTRE) OU MEMBRE DU GROUPE DANS TOUTE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE PRÉSENTÉE. VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE L'ARBITRE NE PEUT PAS CONSOLIDER DES PROCÉDURES OU DES RÉCLAMATIONS OU AUTREMENT PRÉSIDENT À TOUTE FORME DE REPRÉSENTANT OU DE PROCÉDURE COLLECTIVE.
12.3. VOUS ET LA SOCIÉTÉ, AINSI QUE CHACUN DE LEURS AGENTS RESPECTIFS, SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, PRÉDÉCESSEURS, SUCCESSEURS ET CESSIONNAIRES ACCEPTEZ L'ARBITRAGE (SAUF POUR LES QUESTIONS POUVANT ÊTRE SOUMISES AU TRIBUNAL DES PETITES CRÉANCES) COMME FORME EXCLUSIVE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS, SAUF COMME PRÉVU CI-DESSOUS, POUR TOUS LITIGES ET RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE CET ACCORD, DU SERVICE OU DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, SAUF SI VOUS SITUEZ DANS UNE JURIDICTION INTERDIT LE RECOURS EXCLUSIF À L'ARBITRAGE POUR LA RÉSOLUTION DES DIFFÉRENDS.
12.4. L'arbitrage est un moyen plus informel de résoudre les différends qu'un procès. L'arbitrage fait appel à un arbitre neutre au lieu d'un juge ou d'un jury, permet une découverte plus limitée que devant un tribunal et est soumis à un examen très limité par les tribunaux. Les mêmes dommages et réparations qu’un tribunal pourrait accorder peuvent être accordés par des arbitres. Veuillez consulter des informations supplémentaires sur l'arbitrage sur http://www.adr.org.
12.5. Une partie ayant l'intention de demander l'arbitrage doit d'abord envoyer à l'autre partie un avis écrit d'intention de demander l'arbitrage (« Avis ») par courrier international avec un mécanisme de suivi ou, en l'absence d'adresse postale que vous nous avez fournie, par toute autre méthode à notre disposition, y compris le courrier électronique. L'avis à la Société doit être adressé à : Talentin LTD, Sofia, 1463, district de Triaditsa, 66 Vitosha Blvd., étage 4, Bulgarie (par conséquent, l'« Adresse pour les avis d'arbitrage »). L'avis doit (i) décrire le fondement et la nature de la réclamation ou du litige ; et (ii) expose la réparation spécifique demandée (« Demande »). Si vous et la Société ne parvenez pas à un accord pour résoudre la réclamation dans les 30 jours suivant la réception de l'avis, vous ou nous pouvons alors entamer une procédure d'arbitrage comme indiqué ci-dessous, ou déposer une réclamation individuelle devant la Cour des petites créances.
12.6. L'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (« AAA ») ADMINISTRERA EXCLUSIVEMENT L'ARBITRAGE CONFORMÉMENT À SES RÈGLES D'ARBITRAGE COMMERCIAL ET À SES PROCÉDURES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES LITIGES LIÉS À LA CONSOMMATION (« Règles »), telles que modifiées par les présentes Conditions.
12.7. Si vous entamez un arbitrage contre nous, vous devez fournir un deuxième avis à la Société à l'adresse pour les avis d'arbitrage dans les sept (7) jours suivant le début de l'arbitrage. Les règles et formulaires AAA sont disponibles en ligne sur http://www.adr.org. Si votre demande n'est pas égale ou supérieure à 1 000 USD ou a été déposée de mauvaise foi, dans ce cas, vous êtes seul responsable du paiement des frais de dépôt ; si vous devez payer les frais de dépôt pour engager un arbitrage contre nous, nous vous rembourserons rapidement le paiement confirmé des frais de dépôt après réception du deuxième avis à l'adresse des avis d'arbitrage indiquant que vous avez initié l'arbitrage, ainsi qu'un reçu confirmant le paiement des frais de dépôt.
12.8. L'arbitrage se déroulera exclusivement en anglais. Un arbitre indépendant et impartial, dont le principal établissement est à Alexandria, en Virginie (si vous résidez aux États-Unis) ou à Sofia, en Bulgarie (si vous n'êtes pas originaire des États-Unis), sera nommé conformément au Règlement, tel que modifié par le présent document. Vous et la Société acceptez de respecter ces règles, qui visent à rationaliser le processus d'arbitrage et à réduire les coûts et les charges pour les parties : (i) l'arbitrage sera mené en ligne et/ou uniquement sur la base de documents écrits, la méthode spécifique étant choisie par la partie qui lance l'arbitrage ; (ii) l'arbitrage ne nécessitera pas la comparution personnelle des parties ou des témoins, sauf accord contraire des parties par écrit ; et (iii) tout jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être inscrit devant tout tribunal compétent.
12.9. DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, VOUS ET LA SOCIÉTÉ ACCEPTEZ QUE VOUS ET LA SOCIÉTÉ POUVEZ INTRODUIRE DES RÉCLAMATIONS L'UN CONTRE L'AUTRE UNIQUEMENT À VOTRE CAPACITÉ INDIVIDUELLE ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE DU GROUPE DANS TOUTE PROCÉDURE COLLECTIVE, REPRÉSENTATIVE OU CONSOLIDÉE. DE PLUS, VOUS ACCEPTEZ QUE L'ARBITRE NE PEUT PAS CONSOLIDER LES PROCÉDURES POUR LES RÉCLAMATIONS DE PLUS D'UNE PERSONNE ET NE PEUT AUCUN AUTRE PRÉSIDENT À TOUTE FORME DE REPRÉSENTANT OU DE PROCÉDURE COLLECTIVE, ET QUE SI CETTE DISPOSITION SPÉCIFIQUE EST JUSTE INAPPLIQUABLE, ALORS L'ENTIÈREMENT DE CETTE SECTION SUR L'ARBITRAGE OBLIGATOIRE SERA NULLE ET ANNULÉE.
12.10. L'arbitre a le pouvoir exclusif et unique de résoudre tout litige concernant l'interprétation, l'interprétation, la validité, l'applicabilité ou le caractère exécutoire des présentes Conditions, de la Politique de confidentialité et de cette disposition d'arbitrage. L'arbitre a le pouvoir exclusif et unique de déterminer si cette clause d'arbitrage peut être appliquée à l'encontre d'une partie qui n'est pas partie au présent accord, et si une partie qui n'est pas partie aux présentes Conditions peut faire valoir ses dispositions contre vous ou contre nous.
12.11. Sauf circonstances extraordinaires, l'arbitre rendra sa décision finale confidentielle dans les 120 jours à compter de la date de nomination de l'arbitre. L'arbitre peut prolonger ce délai de 30 jours supplémentaires pour un motif valable et dans l'intérêt de la justice. Toutes les procédures d'arbitrage seront fermées au public et confidentielles, et tous les dossiers s'y rapportant seront définitivement scellés, sauf si cela est nécessaire pour obtenir la confirmation par le tribunal de la sentence arbitrale. La décision de l'arbitre sera écrite et comprendra un énoncé des motifs du traitement de toute réclamation. L'arbitre applique les lois de l'État de Virginie sans tenir compte des principes de conflits de lois lors de la conduite de l'arbitrage. Vous reconnaissez que ces conditions et votre utilisation du Service prouvent une transaction impliquant du commerce interétatique. La loi fédérale sur l'arbitrage des États-Unis (« FAA ») régit l'interprétation, l'application et les procédures conformément à la présente section 12. Toute sentence rendue est définitive, sous réserve d'un appel en vertu de la FAA.
12.12. Les dispositions précédentes de la présente section 12 ne s'appliquent pas à toute réclamation dans laquelle l'une ou l'autre des parties demande une réparation équitable pour protéger ses droits d'auteur, ses marques, ses brevets ou toute autre propriété intellectuelle. Pour éviter tout doute, vous acceptez que dans le cas où la Société ou un tiers violerait les présentes Conditions, la perte ou le dommage, le cas échéant, qui vous est causé ne vous autorise pas à demander une injonction ou une autre réparation équitable contre nous, et votre seul recours sera des dommages pécuniaires, sous réserve des limitations de responsabilité énoncées dans les présentes Conditions.
12.13. Vous et nous convenons que, nonobstant tout autre droit qu'une partie peut avoir en vertu de la loi ou de l'équité, toute réclamation découlant des présentes Conditions (y compris la Politique de confidentialité) ou du Service, à l'exclusion d'une demande d'indemnisation, doit être initiée auprès de l'AAA ou déposée auprès du tribunal des petites créances d'Alexandria, en Virginie, dans un délai d'un (1) an après la survenance de la réclamation. Dans le cas contraire, une telle réclamation est définitivement exclue. Cette période d'un an comprend la procédure de pré-arbitrage de trente (30) jours prévue au paragraphe 12.5 ci-dessus.
12.14. Toutes les réclamations que vous déposez contre la Société doivent être résolues conformément à cette section. Toutes les réclamations déposées ou introduites en violation du présent article seront considérées comme incorrectement déposées. Si vous déposez une réclamation en violation de cet article, la Société peut récupérer les honoraires d'avocat et le remboursement de ses frais, à condition que la Société vous ait informé par écrit de la réclamation incorrectement déposée et que vous n'ayez pas retiré cette réclamation immédiatement.
12h15. Dans le cas où nous apportons une modification importante à cette disposition d'arbitrage (autre qu'un changement à notre adresse pour les avis d'arbitrage), vous pouvez rejeter toute modification en nous envoyant un avis écrit à notre adresse pour les avis d'arbitrage dans les trente (30) jours après la modification, auquel cas vous cesserez immédiatement d'utiliser le service, et cette section, telle qu'elle existait immédiatement avant les modifications que vous rejetez, restera en vigueur après la résiliation des présentes conditions.
12.16. Si seul le paragraphe 12.9 ci-dessus ou l'intégralité de cette section 12 s'avère inapplicable, alors l'intégralité de cette section 12 sera nulle et non avenue, et dans ce cas, les parties conviennent que la juridiction et le lieu exclusifs décrits dans la section 13 régiront toute action découlant de ou liée au présent accord.
12.17. VOUS COMPRENEZ QUE VOUS AUREZ EU LE DROIT DE LITIGER DEVANT UN TRIBUNAL POUR QU'UN JUGE OU UN JURY DÉCISIONNE VOTRE CAS ET D'ÊTRE PARTIE À UN RECOURS COLLECTIF OU REPRÉSENTANT. CEPENDANT, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUTE RÉCLAMATION SERAIT RÉSOLUE INDIVIDUELLEMENT ET UNIQUEMENT PAR ARBITRAGE OBLIGATOIRE, FINAL ET CONFIDENTIEL.
12.18. VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS RETRAIRE DE CETTE DISPOSITION D'ARBITRAGE DANS LES TRENTE (30) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE LA PREMIÈRE UTILISATION OU DE LA TENTATIVE D'UTILISATION DU SERVICE EN ÉCRIVANT À [email protected] OU À L'ADRESSE POUR LES AVIS D'ARBITRAGE. POUR QUE VOTRE RETRAIT SOIT EFFICACE, VOUS DEVEZ SOUMETTRE UN AVIS ÉCRIT DE RETRAIT SIGNÉ QUI CONTIENT SUFFISANT DE DÉTAILS SUR VOUS AFIN QUE NOUS POUVONS VOUS IDENTIFIER DANS LES TRENTE (30) JOURS. SI PLUS DE TRENTE (30) JOURS SE SONT PASSÉS, VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT DE VOUS RETRAIT DE CETTE DISPOSITION ET DEVEZ SOUMETTRE VOTRE RÉCLAMATION PAR ARBITRAGE OBLIGATOIRE COMME DÉFINI DANS LE PRÉSENT ACCORD.
13. LOI APPLICABLE
13.1. Les lois de Bulgarie, à l'exclusion des principes de conflits de lois, régissent les présentes Conditions et votre utilisation du Service.
13.2. Dans la mesure où toute action en justice liée à un litige en vertu des présentes peut être intentée devant un tribunal, cette action en justice sera soumise à la compétence exclusive de :
13.2.1. les tribunaux d'État et fédéraux de la ville d'Alexandria, en Virginie, si vous résidez aux États-Unis ; ou
13.2.2. les tribunaux bulgares — si vous n'êtes pas un résident des États-Unis ; et par la présente, vous vous soumettez irrévocablement à la juridiction personnelle et au lieu de ces tribunaux, et renoncez à toute défense concernant un lieu inapproprié ou un forum peu pratique.
14. DISPOSITIONS DIVERSES
14.1. Tout retard ou manquement de notre part à exercer l'un de nos droits découlant du non-respect ou de l'inexécution de votre part à l'égard des présentes Conditions ne porte pas atteinte à ce droit et ne doit pas être interprété comme une renonciation à celui-ci, et une renonciation par la Société à tout engagement, condition ou accord que vous devez exécuter ne doit pas être interprétée comme une renonciation à toute violation ultérieure de cet engagement, condition ou accord contenu dans les présentes.
14.2. Sous réserve de l'article 13, si une disposition des présentes Conditions s'avère invalide ou inapplicable, ces Conditions resteront pleinement en vigueur et seront réformées pour être valides et exécutoires, reflétant l'intention des parties dans toute la mesure permise par la loi.
14.3. Sauf indication contraire expresse dans les présentes, les présentes Conditions établissent l'intégralité de l'accord entre vous et la Société concernant son objet et remplacent toutes les promesses, accords ou représentations antérieurs, qu'ils soient écrits ou oraux, concernant cet objet.
14.4. La Société peut transférer ou céder tous ses droits et obligations en vertu des présentes Conditions à toute autre personne de quelque manière que ce soit, y compris par novation, et en acceptant ces Conditions, vous consentez à une telle cession et à un tel transfert. Vous reconnaissez que la publication dans le Service d'une version des présentes Conditions indiquant qu'une autre personne est partie aux Conditions constitue un avis suffisant pour vous du transfert des droits et obligations de la Société en vertu de l'Accord (sauf indication contraire expresse).
14.5. Toutes les informations transmises dans le Service sont considérées comme une communication électronique. Lorsque vous communiquez avec nous via ou dans le Service ou par d'autres formes de médias électroniques, tels que le courrier électronique, vous communiquez avec nous par voie électronique. Vous acceptez que nous puissions communiquer avec vous par voie électronique et que ces communications, ainsi que les avis, divulgations, accords et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique, sont équivalents aux communications écrites et auront la même force et le même effet que s'ils étaient écrits et signés par la partie qui envoie la communication. Vous reconnaissez et acceptez également qu'en cliquant sur un bouton marqué « ENVOYER », « CONTINUER », « AJOUTER AU PANIER », « PAYER » ou des liens ou boutons similaires, vous soumettez une signature électronique juridiquement contraignante et concluez un contrat juridiquement contraignant. Vous reconnaissez que vos soumissions électroniques constituent votre accord et votre intention d'être lié par ces Conditions. PAR LA PRÉSENTE, VOUS CONSENTEZ À L'UTILISATION DE SIGNATURES ÉLECTRONIQUES, DE CONTRATS, DE COMMANDES ET D'AUTRES ENREGISTREMENTS, AINSI QUE À L'ENVOI ÉLECTRONIQUE D'AVIS, DE POLITIQUES ET D'ENREGISTREMENTS DE TRANSACTIONS INITIÉES OU TERMINÉES PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE.
14.6. En aucun cas, la Société ne sera responsable de tout manquement à l’exécution des présentes Conditions dans la mesure où ce manquement résulte de facteurs indépendants de la volonté raisonnable de la Société.
15. CONTACTS
Si vous souhaitez envoyer un avis en vertu des présentes Conditions ou si vous avez des questions sur le Service, vous pouvez nous contacter à - [email protected].
J'AI LU CES CONDITIONS ET J'ACCEPTE TOUTES LES DISPOSITIONS CONTENUES CI-DESSUS.